Tổng quan về việc chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài: Hướng dẫn toàn diện về việc chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài, các điều kiện, giấy tờ cần thiết, chi phí và thời gian thực hiện.
Đầu tiên, phần kết luận
Để lái xe ở Nhật Bản bằng bằng lái xe Trung Quốc, bạn cần phải trải qua quy trình "chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài".
Do Trung Quốc (Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc) không phải là thành viên ký kết Công ước Geneva, nên Bằng lái xe lái xe Trung Quốc hoặc Bằng lái xe lái xe quốc tế không thể được sử dụng để lái xe ở Nhật Bản. Nếu bạn có địa chỉ ở Nhật Bản, bạn phải đến trung tâm cấp bằng lái xe có thẩm quyền tại nơi cư trú của bạn để chuyển đổi bằng lái xe Trung Quốc sang bằng lái xe Nhật Bản.
Bằng lái xe Trung Quốc không miễn trừ bạn khỏi các bài kiểm tra kiến thức và kỹ năng. Ngoài việc xem xét hồ sơ, bạn nên chuẩn bị tinh thần rằng mình sẽ phải làm bài kiểm tra kiến thức gồm 50 câu hỏi và bài kiểm tra thực hành lái xe. Các giấy tờ đặc thù của bằng lái xe Trung Quốc bao gồm giấy tờ "Thông tin cơ bản" có đóng dấu chính thức của Cục Quản lý Phương tiện và giấy tờ xuất nhập cảnh của Cục Quản lý Xuất cảnh Quốc gia.
Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, "Cách chuyển đổi Bằng lái xe lái xe nước ngoài sang Bằng lái xe lái xe Nhật Bản", Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, "Cách lái xe tại Nhật Bản với Bằng lái xe lái xe quốc tế được cấp ở nước ngoài" (Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2026)
Bài viết này giải thích cách chuyển đổi bằng lái xe được cấp tại Trung Quốc đại lục sang bằng lái xe Nhật Bản, bao gồm các yêu cầu, giấy tờ cần thiết cho bằng lái xe Trung Quốc, dịch thuật, thi cử và chi phí. Xin lưu ý rằng các giấy tờ cần thiết và các trường hợp miễn trừ khác nhau đối với bằng lái xe được cấp tại Hồng Kông và Đài Loan; vui lòng tham khảo hướng dẫn tương ứng.
Đầu tiên, hãy kiểm tra
Tôi có thể lái xe ở Nhật Bản bằng Bằng lái xe lái xe Trung Quốc hoặc bằng lái xe quốc tế không?
Không, bạn không thể. Tại Nhật Bản, chỉ Bằng lái xe lái xe quốc tế do các quốc gia ký kết Công ước Geneva cấp theo đúng định dạng quy định trong công ước đó mới có giá trị khi lái xe tại Nhật Bản. Vì Trung Quốc không phải là quốc gia ký kết công ước này, nên ngay cả khi bạn có giấy tờ như Bằng lái xe lái xe quốc tế do Trung Quốc cấp, bạn cũng không thể lái xe ở Nhật Bản.
| Phương pháp | Những người có bằng lái xe Trung Quốc | điểm |
|---|---|---|
| Có bằng Bằng lái xe xe Trung Quốc | Không biết lái xe | Ngay cả khi bạn đã có bản dịch, bạn vẫn không thể lái xe trước khi chuyển đổi. |
| Giấy phép lái xe quốc tế được cấp tại Trung Quốc | Không biết lái xe | Trung Quốc không phải là quốc gia ký kết Công ước Geneva. |
| Đổi bằng lái xe nước ngoài | Lấy bằng lái xe Nhật Bản | Chương trình này dành cho những cá nhân có địa chỉ tại Nhật Bản và đáp ứng các điều kiện đã quy định. |
| Tham gia khóa học lái xe ở Nhật Bản | Có sẵn | Quá trình này thường tốn nhiều thời gian và tiền bạc hơn so với việc đổi sang bằng lái xe nước ngoài. |
Ngay cả xe cho thuê và xe công ty cũng không được phép lái nếu không có bằng lái xe Nhật Bản hợp lệ. Vui lòng chờ đến khi Bằng lái xe lái xe Nhật Bản của bạn được cấp sau khi quá trình chuyển đổi hoàn tất trước khi lái xe.
Điều kiện trước khi nộp đơn
Điều kiện để chuyển đổi bằng lái xe sang bằng lái xe ngoại ngữ.
- Bạn phải có Bằng lái xe lái xe hợp lệ của Trung Quốc: cần phải có bản gốc. Bằng lái xe điện tử (Bằng lái xe kỹ thuật số) không đủ điều kiện để chuyển đổi.
- Bạn phải lưu trú tại Trung Quốc tổng cộng ba tháng trở lên sau khi nhận được bằng lái: Điều này sẽ được xác minh thông qua hộ chiếu và hồ sơ xuất nhập cảnh của bạn.
- Có địa chỉ tại Nhật Bản: Từ ngày 1 tháng 10 năm 2025, công dân nước ngoài sẽ phải nộp bản sao giấy chứng nhận đăng ký cư trú có ghi "thông tin cụ thể" như quốc tịch, tình trạng cư trú và thời gian lưu trú. Những người lưu trú ngắn hạn, chẳng hạn như khách du lịch, sẽ không có giấy chứng nhận đăng ký cư trú và do đó, về nguyên tắc, không thể nộp đơn.
- Đáp ứng yêu cầu về độ tuổi: Đối với bằng lái xe thông thường và các loại bằng lái tương tự, mỗi loại bằng lái bạn muốn lấy đều có yêu cầu về độ tuổi cụ thể.
Giấy phép phải còn hiệu lực cho đến ngày đánh giá kỹ năng.
Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo khuyến cáo rằng những người tham gia kiểm tra kỹ năng lái xe phải có bằng lái xe nước ngoài còn hiệu lực đến ngày thi, và lịch thi sẽ được lên khoảng 3 đến 4 tháng sau ngày đặt lịch. Những người có bằng lái xe Trung Quốc sắp hết hạn nên gia hạn trước, đặt lịch và chuẩn bị bản dịch dựa trên bằng lái đã được gia hạn.
Điều kiện: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo "Về Quy định thi hành Luật Giao thông đường bộ sửa đổi có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2025", Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo "Các giấy tờ cần thiết (chung)" (Đã xác nhận ngày 5 tháng 10 năm 2026)
Luồng tổng thể
Sáu bước để chuyển đổi bằng lái xe Trung Quốc sang bằng lái xe Nhật Bản.
- 1Thu thập các tài liệu
Ngoài các giấy tờ tiêu chuẩn, bạn cần chuẩn bị thêm các giấy tờ đặc thù cho bằng lái xe Trung Quốc, chẳng hạn như thông tin cơ bản và giấy tờ xuất nhập cảnh. Tốt nhất là nên lấy các giấy tờ cần thiết từ các cơ quan Trung Quốc trước khi đến Nhật Bản hoặc càng sớm càng tốt.
- 2Hãy chuẩn bị bản dịch này.
Bản dịch bằng Bằng lái xe Trung Quốc phải do tổ chức được pháp luật ủy quyền thực hiện. Bản tự dịch không được chấp nhận.
- 3Đặt lịch hẹn tại trung tâm cấp giấy phép lái xe, v.v.
Hồ sơ xin cấp giấy phép lái xe cần được nộp tại trung tâm cấp giấy phép lái xe hoặc cơ sở tương tự có thẩm quyền quản lý nơi bạn cư trú tại Nhật Bản. Phương thức đặt chỗ khác nhau tùy theo tỉnh/thành phố; tại Tokyo, việc đặt chỗ được thực hiện trực tuyến.
- 4Xem xét hồ sơ và phỏng vấn
Bạn sẽ được hỏi một số câu hỏi về hoàn cảnh xin giấy phép lái xe tại Trung Quốc và thời gian lưu trú. Nếu bạn không tự tin về khả năng tiếng Nhật của mình, hãy liên hệ với văn phòng tiếp nhận hồ sơ để xem bạn có thể mang theo người phiên dịch hay không.
- 5Bài kiểm tra năng khiếu và đánh giá kiến thức
Bạn sẽ tham gia một bài kiểm tra năng lực, bao gồm kiểm tra thị lực, và một bài kiểm tra kiến thức về luật giao thông (50 câu hỏi, 30 phút). Bài kiểm tra có thể được thực hiện bằng tiếng Trung.
- 6Xác minh kỹ năng và cấp giấy phép
Bài kiểm tra kỹ năng chỉ được thực hiện theo lịch hẹn và không thể thực hiện vào ngày đăng ký. Sau khi vượt qua bài kiểm tra, bạn sẽ được cấp Bằng lái xe lái xe Nhật Bản.
Bạn có thể tìm thông tin về nơi nộp đơn và cách đặt chỗ tại mỗi tỉnh thành trên trang thông tin trung tâm cấp giấy phép lái xe toàn quốc.
Đây là trở ngại phổ biến nhất.
Các giấy tờ cần thiết để chuyển đổi bằng lái xe Trung Quốc sang bằng lái xe nước ngoài.
Danh sách sau đây dựa trên thông tin từ Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo (danh sách các giấy tờ cần thiết theo từng quốc gia được cập nhật đến tháng 8 năm 2026). Tùy thuộc vào tỉnh/thành phố, có thể cần thêm các giấy tờ khác, vì vậy vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ tỉnh/thành phố nơi bạn đang nộp đơn.
Các giấy tờ thông thường cần thiết cho mọi người
- Bằng lái xe lái xe Trung Quốc bản gốc còn hiệu lực (mang theo cả Bằng lái xe Trung Quốc đã hết hạn trước đó).
- Bản dịch tiếng Nhật của Bằng lái xe lái xe Trung Quốc
- Hộ chiếu (bao gồm tất cả các hộ chiếu cũ)
- Bản sao giấy chứng nhận đăng ký cư trú của bạn, trong đó có các thông tin cụ thể (bản photocopy không được chấp nhận; không được bao gồm Mã số định danh cá nhân (My Number); được cấp trong vòng 6 tháng gần đây).
- Ảnh hồ sơ xin việc (cao 3cm x rộng 2,4cm, chụp trong vòng 6 tháng trước khi nộp đơn)
- Bằng lái xe lái xe Nhật Bản (chỉ dành cho những người hiện đang hoặc trước đây đã có bằng lái này)
Các giấy tờ bổ sung cần thiết đối với người có bằng lái xe Trung Quốc
Nếu bạn sở hữu hai hoặc nhiều giấy phép lái xe, chẳng hạn như giấy phép lái xe ô tô nhỏ và xe máy, bạn sẽ cần các giấy tờ chứng minh ngày cấp mỗi giấy phép.
Những người nộp đơn tại Tokyo
Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo đã công bố "Danh sách Tình trạng Cư trú tại Quốc gia Cấp Giấy phép Lái xe" dành cho những người có giấy phép lái xe của Trung Quốc. Việc điền thông tin về tình trạng cư trú trước khi nhận giấy phép sẽ giúp đẩy nhanh quá trình xét duyệt.
Danh sách quốc gia cư trú của người sở hữu giấy phép lái xe (Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo - PDF) / Ví dụ về cách điền (Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo - PDF)
Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, "Danh sách các giấy tờ cần thiết theo quốc gia" (tính đến tháng 8 năm 2026), Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, "Các giấy tờ cần thiết (chung)" (đã xác minh ngày 5 tháng 10 năm 2026)
Cần thiết cho việc nộp đơn
Bản dịch tiếng Nhật của Bằng lái xe lái xe Trung Quốc
Bản dịch Bằng lái xe lái xe Trung Quốc phải được thực hiện bởi một trong những nguồn sau đây. Bản dịch do các công ty dịch thuật hoặc cá nhân thực hiện, hoặc bản dịch do chính bạn thực hiện, đều không được chấp nhận.
- Đại sứ quán Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Nhật Bản
- Liên đoàn Ô tô Nhật Bản (JAF)
- Công ty TNHH ZIPLUS
- Hiệp hội hỗ trợ tài xế du lịch tại Nhật Bản
Bản dịch tiếng Nhật của ZIPLUS (Bằng lái xe lái xe Trung Quốc)
3.850 yên (Gồm thuế)- Ứng dụng trực tuyến yêu cầu bốn hình ảnh: mặt trước và mặt sau của Bằng lái xe, và mặt trước và mặt sau của các trang bên.
- Thời gian tạo dự kiến là 2-3 ngày kể từ khi nộp đơn.
- Bạn có thể nhận được nó bằng cách in tại cửa hàng tiện lợi hoặc qua đường bưu điện (Letter Pack Plus, 600 yên).
Các tổ chức có khả năng thực hiện bản dịch: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, "Các tài liệu cần thiết (Thông dụng)" (Đã xác nhận ngày 5 tháng 10 năm 2026)
Giấy phép của Trung Quốc không đủ điều kiện được miễn trừ.
Bạn sẽ trải qua cả bài kiểm tra kiến thức và bài kiểm tra kỹ năng.
Giấy phép của Trung Quốc không nằm trong danh sách các quốc gia hoặc khu vực được miễn kiểm tra kiến thức và kỹ năng. Cả hai hình thức kiểm tra đều trở nên nghiêm ngặt hơn từ ngày 1 tháng 10 năm 2025, và tỷ lệ đậu giảm đáng kể ngay sau khi hệ thống thay đổi.
| Mục | Thi lý thuyết | Thi thực hành |
|---|---|---|
| Nội dung | 50 câu hỏi dạng bài luận (các câu hỏi minh họa đã bị bãi bỏ) | Chiếc xe đã di chuyển hơn 1.200 mét. |
| lên lớp | 45 câu trả lời đúng trở lên (30 phút) | 70 điểm trở lên (hệ thống trừ điểm từ 100 điểm) |
| ngôn ngữ | Bài thi có thể được thực hiện bằng tiếng Trung. | Vui lòng liên hệ với văn phòng tiếp nhận hồ sơ để biết ngôn ngữ hướng dẫn khi lái xe. |
| Tỷ lệ đỗ kỳ thi tháng 10-12 năm 2025 | 42.8％ | 13.1％ |
Tỷ lệ đỗ: Tóm tắt cuộc họp báo của Chủ tịch Ủy ban An ninh Công cộng Quốc gia (ngày 5 tháng 3 năm 2026). Đây là tổng hợp trên toàn quốc trong ba tháng ngay sau khi hệ thống thay đổi và có thể thay đổi trong tương lai.
Những điểm khác biệt cần lưu ý khi lái xe ở Trung Quốc
Trung Quốc chủ yếu sử dụng giao thông bên phải và xe tay lái bên trái, trong khi Nhật Bản sử dụng giao thông bên trái và xe tay lái bên phải. Những người lái xe có kinh nghiệm hơn thường có xu hướng sử dụng các quy tắc lái xe của Trung Quốc khi rẽ trái hoặc phải, chẳng hạn như vị trí xe không chính xác và thứ tự quan sát xung quanh không đúng, điều này có thể dẫn đến việc bị trừ điểm trong các bài kiểm tra kỹ năng lái xe.
Vị trí rẽ phải và rẽ trái
Khi rẽ trái, hãy di chuyển sát mép đường bên trái trước; khi rẽ phải, hãy di chuyển vào giữa đường trước, đi qua ngay bên trong vạch kẻ giữa giao lộ. Sau khi rẽ xong, hãy chuyển sang làn đường bên trái.
Tín hiệu và xác nhận trực quan
Việc kiểm tra được thực hiện theo thứ tự sau: gương chiếu hậu, tín hiệu và kiểm tra trực quan. Thời điểm bật tín hiệu và việc kiểm tra trực quan các điểm mù không nhìn thấy được trong gương chiếu hậu sẽ được chấm điểm.
Biển báo dừng/lối băng qua đường dành cho người đi bộ
Dừng hẳn trước vạch dừng. Tại các vạch kẻ đường dành cho người đi bộ, hãy kiểm tra sớm xem có người đi bộ hay không và tiếp cận với tốc độ cho phép bạn dừng lại an toàn.
nhận thức về phương tiện
Với xe tay lái bên phải, việc quan sát phía bên trái xe rất khó khăn, dẫn đến việc kiểm tra điểm mù khi rẽ trái và điều khiển xe sát lề đường trở nên khó khăn.
Xem chi tiết phạm vi các câu hỏi kiểm tra kiến thức và cách chuẩn bị cho chúng.
Xem chi tiết về cách chấm điểm và phương pháp luyện tập cho các bài đánh giá kỹ năng.
Ứng dụng kiểm tra kiến thức "Drivey" hỗ trợ tiếng Trung. Bạn có thể học các thuật ngữ giao thông Nhật Bản cùng với các từ tương đương trong tiếng Trung và luyện tập giải 50 câu hỏi trong 30 phút. Xem Drivey
Hướng dẫn ngân sách
Chi phí liên quan đến việc chuyển đổi sang bằng lái xe nước ngoài tại Trung Quốc
Nếu bạn đang chuyển sang bằng lái xe thông thường ở Tokyo và nhận bản dịch ZIPLUS qua đường bưu điện, phí cố định như sau:
| Mục | Lượng tiền | Những điểm cần kiểm tra |
|---|---|---|
| Lệ phí đăng ký (bằng lái xe thông thường) | 2,500円 | Giá cả sẽ khác nhau tùy thuộc vào loại giấy phép. |
| Phí cấp bằng | 2,350円 | Đây là giấy tờ bắt buộc khi bạn nhận Bằng lái xe. |
| Bản dịch tiếng Nhật (ZIPLUS) | 3,850円 | Phí giao hàng qua đường bưu điện là 600 yên. |
Ngoài ra, bạn cần tính đến chi phí sao chụp giấy khai sinh, ảnh, giấy tờ tiếng Trung và chi phí đi lại đến trung tâm thi. Bạn cũng nên dự trù kinh phí cho tài liệu học tập và thực hành lái xe để đánh giá kiến thức và kỹ năng, cũng như lệ phí và thời gian cần thiết cho việc thi lại. Lệ phí khác nhau tùy theo tỉnh/thành phố và thời điểm thi lại, vì vậy vui lòng kiểm tra thông tin do văn phòng đăng ký cung cấp.
Ước tính tổng chi phí chuyển đổi sang bằng lái xe nước ngoài.
Kiểm tra thực tế ZIPLUS
Sáu lỗi thường gặp khi chuyển đổi bằng lái xe Trung Quốc sang bằng lái xe nước ngoài.
- Nếu bạn chỉ có Bằng lái xe điện tử: Bạn sẽ cần thẻ Bằng lái xe gốc. Bản in Bằng lái xe điện tử chỉ có thể được sử dụng làm tài liệu bổ sung để chứng minh ngày cấp, v.v.
- Thông tin cơ bản không bao gồm con dấu chính thức: Kiểm tra xem có con dấu chính thức của cơ quan quản lý phương tiện (hoặc con dấu điện tử nếu được cấp trực tuyến) hay không.
- Nếu bạn dự định lấy giấy tờ nhập cảnh và xuất cảnh vào ngày đến: Hãy lấy chúng trước qua trang web của Cục Quản lý Di trú Quốc gia, in ra và mang theo.
- Nếu bằng lái của bạn chưa hết hạn cho đến ngày thi: Các bài kiểm tra kỹ năng có thể được lên lịch trước đó vài tháng. Nếu bằng lái của bạn sắp hết hạn, vui lòng gia hạn trước.
- Loại trừ các bản dịch từ các nguồn khác ngoài Đại sứ quán Trung Quốc, JAF, ZIPLUS và Hiệp hội hỗ trợ tài xế Nhật Bản đến thăm Nhật Bản sẽ không được chấp nhận.
- Thi sát hạch kỹ năng lái xe theo phong tục lái xe Trung Quốc: Lái xe bên trái đường với xe tay lái bên phải, vì vậy hãy luyện tập trước quy trình thi kiểu Nhật Bản.
Đối với những người cần thực hành lái xe thực tế để xác minh kỹ năng hoặc hỗ trợ toàn bộ quy trình xin cấp bằng lái, vui lòng xem gói chuyển đổi bằng lái nước ngoài cá nhân của chúng tôi. Chúng tôi cũng cung cấp các gói dành cho doanh nghiệp hỗ trợ nhân viên người Trung Quốc.
Câu hỏi thường gặp
Hỏi đáp về việc chuyển đổi bằng lái xe Trung Quốc sang bằng lái xe nước ngoài.
Tôi có thể lái xe thuê ở Nhật Bản bằng Bằng lái xe lái xe quốc tế được cấp tại Trung Quốc không?
Không, bạn không thể. Bằng lái xe lái xe quốc tế có hiệu lực tại Nhật Bản chỉ giới hạn ở những giấy phép được cấp bởi các quốc gia là thành viên của Công ước Geneva, và Trung Quốc không phải là quốc gia thành viên. Bạn cần phải đổi giấy phép lái xe nước ngoài của mình sang giấy phép có hiệu lực tại Nhật Bản.
Tôi có thể đổi bằng lái xe Trung Quốc khi đang du lịch Nhật Bản không?
Từ ngày 1 tháng 10 năm 2025, công dân nước ngoài sẽ phải nộp bản sao giấy chứng nhận đăng ký cư trú có chứa các thông tin cụ thể. Vì khách du lịch ngắn hạn thường không có giấy chứng nhận đăng ký cư trú nên họ thường không thể đổi bằng lái xe của mình sang bằng lái xe dành cho người nước ngoài.
Tôi có thể làm bài kiểm tra kiến thức bằng tiếng Trung được không?
Vâng, bạn có thể tham gia kỳ thi. Bài kiểm tra kiến thức được tiến hành bằng nhiều ngoại ngữ ngoài tiếng Nhật, và cả tiếng Trung Quốc nữa. Vui lòng liên hệ với văn phòng đăng ký khi đặt chỗ, vì ngày và địa điểm thi có thể bị giới hạn.
Thông tin cơ bản là gì? Tôi có thể tìm được thông tin đó ở đâu?
Bạn cần có giấy tờ chứng minh ngày cấp và tình trạng bằng lái xe Trung Quốc, có đóng dấu chính thức của cơ quan quản lý phương tiện giao thông. Tại Bắc Kinh, cần bốn giấy chứng nhận do cơ quan quản lý phương tiện giao thông cấp, trong khi ở Thiên Tân, thông tin đăng ký là đủ. Phương thức cấp giấy tờ khác nhau tùy theo khu vực, vì vậy vui lòng liên hệ với cơ quan quản lý phương tiện giao thông có thẩm quyền cấp bằng lái cho bạn để biết thêm chi tiết.
Tôi có thể chuyển đổi bằng cách chỉ sử dụng bằng Bằng lái xe điện tử (Bằng lái xe số) được không?
Không thể đổi Bằng lái xe lái xe. Cần phải có giấy phép lái xe dạng thẻ gốc. Bản in Bằng lái xe điện tử của bạn có thể được sử dụng làm một trong những giấy tờ hỗ trợ nếu nó bao gồm ảnh, tên, mã QR, địa chỉ, loại giấy phép và ngày cấp của bạn.
Tôi có thể tạo bản dịch ở đâu?
Cần có bản dịch do Đại sứ quán Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Nhật Bản, JAF, Tập đoàn ZIPLUS (ZIPLUS) hoặc Hiệp hội Hỗ trợ Tài xế nhập cảnh Nhật Bản chuẩn bị. Tại ZIPLUS, bạn có thể nộp đơn trực tuyến chỉ với bốn hình ảnh, và quá trình chuẩn bị mất khoảng 2 đến 3 ngày.
