Tổng quan về việc chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài: Hướng dẫn toàn diện về việc chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài, các điều kiện, giấy tờ cần thiết, chi phí và thời gian thực hiện.
Đầu tiên, phần kết luận
Bạn không thể lái xe chỉ với Bằng lái xe lái xe nước ngoài. Có ba cách để làm điều đó.
Bạn có thể lái xe ở Nhật Bản bằng Bằng lái xe lái xe quốc tế và bản dịch của nó trong tối đa một năm kể từ khi đến nước này. Nếu bạn dự định lái xe ở Nhật Bản hơn một năm, bạn sẽ cần phải đổi giấy phép của mình sang giấy phép lái xe Nhật Bản. Phương pháp nào áp dụng tùy thuộc vào quốc gia/vùng lãnh thổ nơi bạn nhận được giấy phép và kế hoạch lưu trú của bạn tại Nhật Bản.
Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, "Dành cho người có bằng lái xe nước ngoài"; Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, "Cách lái xe tại Nhật Bản với Bằng lái xe lái xe quốc tế được cấp ở nước ngoài" (Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2026)
Dù bạn thuê xe cho một chuyến đi, bắt đầu làm việc tại Nhật Bản và cần xe để đi lại, hay đưa gia đình sang, phương pháp tốt nhất phụ thuộc vào mục đích của bạn. Bài viết này tóm tắt các điều kiện cho ba phương pháp khác nhau, thời gian bạn được phép lái xe, các phương pháp hiện có ở mỗi quốc gia/vùng lãnh thổ, và những điểm cần lưu ý khi thời gian lưu trú của bạn vượt quá một năm, dựa trên thông tin từ Cơ quan Cảnh sát Quốc gia và Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo.
Đầu tiên, hãy kiểm tra
Tìm hiểu phương pháp nào phù hợp với bạn chỉ trong 30 giây.
- 1Tôi sống ở Nhật Bản và đã lái xe được hơn một năm.
Tôi sẽ lấy bằng lái xe Nhật Bản bằng cách chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài của mình. Vì bằng lái xe quốc tế hoặc bản dịch của nó chỉ được Bằng lái xe lái xe tối đa một năm sau khi đến Nhật Bản, nên tốt nhất là nên bắt đầu chuẩn bị sớm.
- 2Lái xe trong những chuyến đi ngắn ngày như kỳ nghỉ hoặc công tác.
Tôi sẽ xin Bằng lái xe lái xe quốc tế theo Công ước Geneva tại quốc gia nơi tôi đã lấy bằng lái trước khi đến Nhật Bản. Nếu bạn có bằng lái từ Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco hoặc Đài Loan, bạn cũng có thể lái xe bằng cách đính kèm bản dịch tiếng Nhật của bằng lái đó.
- 3Giấy phép từ các quốc gia/vùng lãnh thổ mà cả hai loại giấy phép trên đều không có giá trị.
Bạn không thể lái xe ở Nhật Bản chỉ với bằng lái xe từ một quốc gia hoặc khu vực không cấp Bằng lái xe lái xe quốc tế có giá trị tại Nhật Bản, chẳng hạn như Trung Quốc hoặc Việt Nam. Những người đang cư trú tại Nhật Bản nên cân nhắc việc chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài của mình, trong khi những người lưu trú trong thời gian ngắn nên xem xét các phương tiện giao thông thay thế.
Phương pháp 1
Bằng lái xe lái xe quốc tế: Được cấp trước khi đến Nhật Bản, theo mẫu của Công ước Geneva.
Tại Nhật Bản, chỉ có Bằng lái xe lái xe quốc tế (ICD) do các quốc gia ký kết Công ước Geneva năm 1949 về Giao thông đường bộ cấp, theo đúng định dạng quy định trong công ước đó, mới có giá trị. Bạn phải xin cấp giấy phép này từ cơ quan cấp phép của quốc gia nơi bạn nhận được bằng lái ban đầu, trước khi đến Nhật Bản. Nhật Bản không thể cấp Bằng lái xe dựa trên bằng lái nước ngoài.
Ngay cả ở các quốc gia là thành viên của Công ước Geneva, bạn cũng không thể lái xe ở Nhật Bản với Bằng lái xe lái xe quốc tế được cấp theo định dạng của một công ước khác, chẳng hạn như Công ước Vienna năm 1968. Khi xin cấp giấy phép, hãy nhớ ghi rõ "định dạng Công ước Geneva năm 1949".
Những thứ cần mang theo khi lái xe
- Bằng lái xe lái xe quốc tế (còn hiệu lực trong thời hạn quy định)
- Bằng lái xe lái xe của quốc gia gốc của bạn (các công ty cho thuê xe có thể yêu cầu xem).
- Hộ chiếu (dùng để xác minh ngày nhập cảnh)
Phương pháp 2
Giấy phép lái xe nước ngoài + bản dịch tiếng Nhật: Chỉ chấp nhận giấy phép lái xe từ 6 quốc gia/vùng lãnh thổ.
Ngay cả ở những quốc gia và khu vực không cấp Bằng lái xe lái xe quốc tế, bạn vẫn có thể lái xe nếu có bằng lái từ một quốc gia hoặc khu vực được chính phủ quy định là có hệ thống cấp phép tương đương với Nhật Bản, với điều kiện bạn phải đính kèm bản dịch tiếng Nhật của bằng lái đó.
- Thụy sĩ
- nước Đức
- Pháp
- nước Bỉ
- Monaco
- Đài Loan
Bản dịch phải được thực hiện bởi các nguồn được pháp luật quy định, chẳng hạn như cơ quan hành chính của quốc gia hoặc khu vực đã cấp giấy phép, đại sứ quán hoặc lãnh sự quán tại Nhật Bản, hoặc một công ty được Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia chỉ định. Bạn không được phép lái xe với bản dịch do chính bạn thực hiện hoặc từ một công ty dịch thuật thông thường. Khi lái xe, bạn phải mang theo cả Bằng lái xe lái xe nước ngoài và bản dịch của nó.
Mục đích của bản dịch giấy tờ phục vụ việc lái xe khác với mục đích của bản dịch giấy tờ chuyển đổi sang bằng lái xe nước ngoài.
Bản dịch được sử dụng trong phương pháp này là dành cho "lái xe tại Nhật Bản". Bản dịch đính kèm với đơn xin chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài là một thủ tục riêng biệt và bao gồm phạm vi quốc gia và khu vực rộng hơn. Vui lòng xác nhận bản dịch bạn sẽ sử dụng trước khi lấy bản dịch.
Cách tính khoảng thời gian
Bạn có thể lái xe trong thời hạn ngắn hơn giữa "một năm kể từ khi đến nước này" hoặc "ngày hết hạn của bằng lái xe".
Cả Bằng lái xe lái xe quốc tế và bằng lái xe nước ngoài kèm bản dịch đều cho phép bạn lái xe ở Nhật Bản trong một năm kể từ ngày nhập cảnh vào Nhật Bản, hoặc trong thời hạn hiệu lực của Bằng lái xe, tùy theo thời hạn nào ngắn hơn.
Dành cho khách du lịch và khách tham quan ngắn hạn
Khi bạn rời Nhật Bản và nhập cảnh trở lại, thời hạn một năm sẽ bắt đầu lại từ ngày đó. Tuy nhiên, bạn không được phép lái xe sau khi Bằng lái xe lái xe quốc tế của bạn hết hạn.
Những người đăng ký cư trú tại Nhật Bản
Nếu bạn quay lại Nhật Bản chưa đầy ba tháng sau khi rời khỏi đất nước, ngày quay lại của bạn sẽ không được coi là ngày bắt đầu mới. Ngay cả khi bạn quay lại Nhật Bản nhiều lần trong thời gian ngắn, thời hạn một năm cũng sẽ không được gia hạn.
Lái xe với Bằng lái xe lái quốc tế đã hết hạn có thể dẫn đến bị phạt vì lái xe không có bằng lái. Nếu bạn dự định tiếp tục sinh sống tại Nhật Bản, vui lòng bắt đầu chuẩn bị thủ tục chuyển đổi bằng lái quốc tế trước khi hết hạn thời hạn một năm.
Theo quốc gia/vùng
Hướng dẫn tham khảo nhanh về các quốc gia và khu vực chính
Hướng dẫn này tóm tắt các phương pháp hữu ích dành cho những người đến Nhật Bản từ các quốc gia và khu vực có lượng khách du lịch cao. Bạn cũng có thể kiểm tra xem các bài kiểm tra kiến thức và kỹ năng để chuyển đổi sang bằng lái xe nước ngoài có được miễn hay không.
| Quốc gia/khu vực nơi cấp phép đã được cấp. | Cách lái xe khi lưu trú ngắn ngày | Bài kiểm tra chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài |
|---|---|---|
| Nước Mỹ | Bằng lái xe lái xe quốc tế được cấp tại Hoa Kỳ | Bảy tiểu bang miễn trừ cả kiến thức và kỹ năng, Indiana chỉ miễn trừ kỹ năng, còn các tiểu bang khác miễn trừ cả hai. |
| Hàn Quốc | Bằng lái xe lái xe quốc tế được cấp tại Hàn Quốc | Được miễn cả yêu cầu về kiến thức và kỹ năng. |
| Đài Loan | Giấy phép lái xe Đài Loan + bản dịch tiếng Nhật | Được miễn cả yêu cầu về kiến thức và kỹ năng. |
| Đức, Pháp, Thụy Sĩ, Bỉ, Monaco | Giấy phép + Bản dịch tiếng Nhật | Được miễn cả yêu cầu về kiến thức và kỹ năng. |
| Trung Quốc | Không có khả năng lái xe (không thể lấy Bằng lái xe lái xe quốc tế có giá trị tại Nhật Bản) | Cả kiến thức và kỹ năng đều cần thiết. |
| Việt Nam | Không được phép lái xe (do quy định của Công ước Vienna) | Cả kiến thức và kỹ năng đều cần thiết. |
Có 29 quốc gia miễn cả phần đánh giá kiến thức và kỹ năng. Danh sách đầy đủ có thể được tìm thấy trong danh sách các trường hợp miễn trừ trong bài viết về đánh giá kiến thức.
Phương pháp 3
Chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài: Nếu bạn dự định tiếp tục lái xe ở Nhật Bản, hãy chuyển đổi bằng lái xe của bạn sang bằng lái xe Nhật Bản.
Hệ thống chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài cho phép những người sở hữu bằng lái xe nước ngoài hợp lệ có thể lấy bằng lái xe Nhật Bản bằng cách nộp đơn tại trung tâm cấp bằng lái xe ở nơi cư trú. Tuy nhiên, kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2025, hệ thống này đã trở nên nghiêm ngặt hơn và hiện nay thường yêu cầu bản sao giấy chứng nhận đăng ký cư trú. Do đó, những người lưu trú ngắn hạn, chẳng hạn như khách du lịch, không thể nộp đơn.
- 1Kiểm tra điều kiện
Bạn phải có bằng lái xe nước ngoài hợp lệ và đã cư trú tại quốc gia hoặc khu vực đó tổng cộng ba tháng trở lên sau khi nhận được bằng lái. Hồ sơ phải được nộp trực tiếp tại trung tâm cấp bằng lái xe hoặc cơ sở tương tự có thẩm quyền đối với địa chỉ của bạn tại Nhật Bản.
- 2Chuẩn bị các tài liệu và bản dịch tiếng Nhật của chúng.
Ngoài bằng Bằng lái xe nước ngoài, hộ chiếu, bản sao giấy chứng nhận cư trú và ảnh, bạn cũng cần đính kèm bản dịch tiếng Nhật do người được pháp luật chỉ định thực hiện.
- 3Kiểm tra hồ sơ và năng lực
Giấy phép lái xe và tình trạng cư trú của bạn sẽ được kiểm tra, và bạn sẽ tham gia các bài kiểm tra năng lực, bao gồm cả kiểm tra thị lực.
- 4Đánh giá kiến thức và kỹ năng
Bài kiểm tra kiến thức gồm 50 câu hỏi viết, cần hoàn thành trong 30 phút, với tối thiểu 45 câu trả lời đúng để đạt. Bài kiểm tra kỹ năng được chấm điểm theo hệ thống trừ điểm từ 100 trở lên, với tối thiểu 70 điểm cần đạt. Một số quốc gia và khu vực có thể được miễn thi.
- 5Cấp Bằng lái xe
Bạn sẽ được cấp Bằng lái xe lái xe Nhật Bản. Bằng lái ban đầu có hiệu lực đến một tháng sau sinh nhật lần thứ ba của bạn kể từ ngày cấp.
Hãy cùng xem xét chi tiết quy trình chuyển đổi sang bằng lái xe nước ngoài qua 8 bước.
Câu hỏi thường gặp
Hỏi đáp dành cho người nước ngoài lái xe ở Nhật Bản
Tôi có thể lái xe ở Nhật Bản chỉ với Bằng lái xe lái xe của Mỹ không?
Không, bạn không thể. Nếu bạn có Bằng lái xe lái xe quốc tế tại Hoa Kỳ và mang theo, bạn có thể lái xe trong tối đa một năm kể từ ngày đến (trong thời hạn hiệu lực của Bằng lái xe lái xe quốc tế). Nếu bạn muốn tiếp tục lái xe khi sinh sống tại Nhật Bản, bạn cần phải đổi bằng lái xe của mình sang bằng lái xe nước ngoài.
Tôi có thể lấy Bằng lái xe lái xe quốc tế sau khi đến Nhật Bản không?
Tại Nhật Bản, không thể cấp Bằng lái xe lái xe quốc tế dựa trên bằng lái xe nước ngoài. Vui lòng xin cấp giấy phép này từ cơ quan cấp phép của quốc gia nơi bạn đã lấy bằng lái trước khi đến Nhật Bản.
Tôi có thể lái xe ở Nhật Bản bằng bằng lái xe Trung Quốc không?
Bạn không thể lái xe bằng Bằng lái xe lái xe Trung Quốc hoặc bằng lái xe quốc tế được cấp tại Trung Quốc. Những người sống ở Nhật Bản phải lấy bằng lái xe Nhật Bản thông qua chương trình chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài.
Nếu tôi quay lại Nhật Bản tạm thời, liệu tôi có thể lái xe thêm một năm nữa không?
Nếu bạn đã đăng ký cư trú tại Nhật Bản, bạn không thể thiết lập lại thời hạn một năm nếu bạn quay lại Nhật Bản chưa đầy ba tháng sau khi rời khỏi nước này. Nếu bạn đang đi du lịch hoặc không đăng ký cư trú vì lý do khác, mỗi lần bạn nhập cảnh vào Nhật Bản sẽ tính một năm, nhưng bạn không được phép lái xe quá thời hạn hiệu lực của Bằng lái xe lái xe quốc tế.
Tôi có thể đổi bằng lái xe nước ngoài của mình trong thời gian nghỉ hè ở đây được không?
Bắt đầu từ tháng 10 năm 2025, theo quy định chung, bản sao giấy chứng nhận đăng ký cư trú sẽ được yêu cầu, vì vậy những người lưu trú ngắn hạn như khách du lịch sẽ không thể thực hiện thủ tục chuyển đổi bằng lái xe của họ sang bằng lái xe nước ngoài.
Tôi cần những gì khi thuê xe?
Ngoài Bằng lái xe lái xe quốc tế (hoặc bằng lái xe từ quốc gia liên quan và bản dịch), bạn thường sẽ được yêu cầu xuất trình Bằng lái xe gốc và hộ chiếu. Vui lòng kiểm tra với công ty cho thuê xe trước khi đặt chỗ.
