外免转换指南

译文

发布: 更新:

【2026年最新】 将菲律宾驾照转换为日本驾照的方法|所需资料、翻译文・考试

在自家停车场,来自菲律宾的男子和家人一起拿出驾照大笑

外国驾照转换的整体情况什么是外国驾照转换?整体的流程、条件、必要资料、费用

第一个结论

菲律宾的驾照可以通过外国驾照转换成日本驾照。

有考试参加知识确认和技能确认 (豁免)
他加禄语OK知识确认接受他加禄语
3,850日元ZIPLUS的日语翻译文 (预计2~3日)

在菲律宾取得的驾照,如果在日本有住址,取得驾照后在菲律宾累计逗留3个月以上的话,通过外国驾照转换就可以转换为日本的驾照。因为菲律宾不是免除考试的国家,所以在资料审查和适应性考试之后,还要接受知识确认 (50题) 和技能确认。国际驾照不能更换。

出处:警视厅“将在外国取得的驾驶执照转换为日本驾驶执照时”、警视厅“各国所需文件一览表” (截至2026年8月) (2026年10月7日确认)

这里总结了整个程序 (所有国家通用) :什么是外国豁免转换 (条件,必要文件,费用,期限)

在日本生活的菲律宾人很多,想开车工作或接送家人的人也在增加。在本文中,我们将按顺序解释菲律宾驾驶执照独有的必要文件,如菲律宾驾驶执照转换为日本驾驶执照的条件,阿波斯蒂尔证书,知识确认和技能确认的准备工作。

条件

转换菲律宾驾照的条件

有效的菲律宾驾照

需要在菲律宾发行的有效期内的驾照。临近期限的情况下,要先确认预约和考试的日程是否充裕。

在菲律宾累计3个月以上

取得驾照后,在菲律宾共计逗留3个月以上。通过护照上的出入境印章确认。并不是说要在日本等3个月。计算停留天数

在日本有住址

需要记载有国籍和在留资格等的居民票副本。从2025年10月开始,短期逗留 (观光等) 在留资格就不能再转换了。

详细了解外国驾照转换的条件和2025年10月的变更点

必要文件

持菲律宾驾照转换外国驾照时的必要资料

除了所有国家通用的文件,菲律宾的驾照有时还需要本国或大使馆的文件。

  • 有效的菲律宾驾驶执照 (原件)
  • 日语翻译文(由ZIPLUS·JAF·菲律宾驻日大使馆等指定机构制作)
  • 护照(通过菲律宾出入境印章确认逗留3个月。旧护照)
  • 记载了特定事项的住民票复印件 (交付后6个月以内)
  • 在留卡等本人确认文件
  • 申请用照片 (长3cm×宽2.4cm)、手续费
在东京都,菲律宾驾照的追加文件被提交了。

警视厅的“APOSTILLE认证 (本国),许可证历史记录,官方收据 (本国) 。如果无法确认驾照有效期内的所有滞留情况,请填写Immigration Record with APOSTILLE (本国)”中,作为菲律宾的追加文件登载了。LTO (陆运局) 证书和出入境记录需要阿波斯蒂尔 (外务省认证) 。因为有些文件的调货需要时间,所以请尽早向申请处的驾照中心确认。在东京都以外的道府县,有时也会要求提供同样的文件。

护照上没有印章时

没有出入境的印章、看不懂的情况下,需要证明逗留期间的文件。订购有时会花费时间,所以请尽早准备。

翻译文

准备菲律宾驾照的日语译文

外国驾照转换时,要和菲律宾的驾照一起提交日语译文。不能使用自己翻译的东西和一般翻译公司的翻译。ZIPLUS可以签发菲律宾驾照的译文。

  • 除了许可证正面和背面的图像外,您还需要一张官方收据 (许可证收据) 或LTO颁发的许可证证书。
  • 对于Official Receipt,请准备收件人与驾照持有人相同,Lic No.与驾照的License No.一致,且有License Fee项目的收件人。
  • 如果同时有认证和官方收据,请提交认证。申请翻译时不需要Certification附带的阿波斯蒂尔,但是在驾照中心会要求出示。
  1. 拍摄所需的图像:检查文字是否暗淡或反光。
  2. 在线申请并缴费:费用为3,850日元(含税)。我们还会核实您的驾驶执照有效期是否超过一个月。
  3. 约2~3日领取:在便利店印刷或邮寄 (另收600日元) 。

考试的准备

知识确认和技能确认的准备

知识确认用他加禄语

在30分钟内解答50道文章问题,需要45道以上的正确答案。在全国应对日语和20种外语,他加禄语也可以接受。在受理窗口告知您希望的语言。

技能确认注意“左侧通行”

菲律宾是右侧通行。紧张的话,右转后有时会进入相反车道。十字路口的目视安全确认和人行横道前的减速等,事先练习日本的顺序吧。

在驾校练习

技能确认是在与日本考试相同规格的车和跑道上进行的。左侧通行时的左右转弯、十字路口时的确认顺序,在驾校结合日本考试练习的话会比较放心。

致企业

帮助菲律宾员工的公司负责人确认的事情

  1. 本人驾照的有效期限和在菲律宾的逗留记录:进入公司前确认好,可以避免手续的延迟。
  2. 您所在地区驾照中心的预约情况:有些地区知识确认的预约会提前几个月。
  3. 是否需要本国或大使馆的文件:尽快与本人一起确认申请处要求的文件。
  4. 考试准备和工作安排:您应在知识和技能检查日调整工作安排。

面向企业的安心套餐 (翻译文章、学习、技能练习的综合支援)

常见问题

关于将菲律宾驾照转换为外国驾照的问答。

菲律宾的驾照能在日本开车吗?

菲律宾的驾照不能直接驾驶。如果在日本居住驾驶,需要通过转换外国驾照取得日本驾照。

菲律宾可以免除知识确认和技能确认吗?

不能免除。文件审查和适应性考试之后,接受知识确认和技能确认。

可以用他加禄语进行知识确认吗?

好的。在全国应对日语和20种外语,他加禄语也可以。

菲律宾驾照的译文需要什么图像?

除了许可证的正面和背面,您还需要官方收据或LTO颁发的证书。如果两者都有,请提交认证。

阿波斯蒂尔是什么?

是菲律宾外务省证明文件的公共性质的认证。在警视厅的国别所需文件一览表中,列出了LTO的Certification和出入境记录中带Apostille的文件。

在哪里可以做译文?

可以在ZIPLUS (3,850日元·2~3日)、JAF、菲律宾驻日大使馆等制作。不能使用自己翻译的东西。

在菲律宾呆过三个月,要怎么证明呢?

用护照上的菲律宾出入境印章确认。没有印章的情况下,需要证明逗留期间的文件。

信息审阅日期:2026年10月7日

它是根据警视厅公布的信息 (各国所需文件一览表是截至2026年8月) 编制的。所需文件根据都道府县和取得状况有所不同。申请前请向居住地的驾照中心确认。

你现在的位置

请选择适合您当前阶段的服务

外免转换根据手续阶段的不同,所需的准备和服务也不同。

  1. STEP2 与本文相关

    准备文件

    还没有准备外国驾照的日语译文的人员

    查看译文发行
  2. STEP 6

    知识确认

    即将接受知识确认的人,正在寻找学习方法的人

    参见Drivey
  3. STEP 7

    技能确认

    现在开始接受技能确认的人、正在考虑进行实车练习的人

    个人 企业
看外国驾照转换的综合指南 (条件、所需文件、费用、期限)
微信图标 Facebook图标

版权所有© ZIPLUS外部许可证转换,2026保留所有权利STINGER。