Tổng quan về chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài: Chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài là gì? Quy trình tổng thể, điều kiện, giấy tờ cần thiết và chi phí.
Đầu tiên, phần kết luận
Giấy phép lái xe của Mỹ có thể được chuyển đổi sang giấy phép lái xe của Nhật Bản thông qua chương trình chuyển đổi giấy phép nước ngoài.
Giấy phép lái xe được cấp tại Mỹ có thể được chuyển đổi sang giấy phép lái xe của Nhật Bản thông qua thủ tục chuyển đổi giấy phép nước ngoài, miễn là bạn có địa chỉ cư trú tại Nhật Bản và đã lưu trú tại Mỹ tổng cộng ít nhất 3 tháng sau khi nhận giấy phép. Việc có phải thi hay không tùy thuộc vào quy định của tiểu bang đã cấp giấy phép.Giấy phép lái xe của 7 bang sẽ được miễn phần kiểm tra kiến thức và kỹ năng. Giấy phép lái xe của bang Indiana chỉ được miễn phần kiểm tra kỹ năng. Đối với giấy phép lái xe của các bang khác, người lái xe phải tham gia cả phần kiểm tra kiến thức (50 câu hỏi) và phần kiểm tra kỹ năng. Không thể chuyển đổi bằng lái xe quốc tế (Bằng lái xe).
Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, "Hướng dẫn chuyển đổi Bằng lái xe lái xe nước ngoài sang Bằng lái xe lái xe Nhật Bản", Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, "Danh sách các giấy tờ cần thiết theo quốc gia" (tính đến tháng 8 năm 2026) (đã kiểm chứng ngày 22 tháng 10 năm 2026)
Toàn bộ quy trình (áp dụng chung cho tất cả các quốc gia) được tóm tắt như sau: Chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài là gì? (Điều kiện, giấy tờ cần thiết, lệ phí và thời gian)
Nhiều người sống ở Nhật Bản có bằng lái xe của Mỹ muốn lái xe vì lý do công việc hoặc gia đình. Việc có cần thi lấy bằng lái xe Mỹ hay không tùy thuộc vào tiểu bang cấp bằng. Bài viết này sẽ giải thích từng bước các yêu cầu để chuyển đổi, liệu có cần thi ở mỗi tiểu bang hay không, các giấy tờ cần thiết để lấy bằng lái xe Mỹ, bản dịch tiếng Nhật và cách chuẩn bị cho kỳ thi.
điều kiện
Điều kiện để chuyển đổi bằng lái xe Hoa Kỳ
Bằng lái xe lái xe hợp lệ của Hoa Kỳ
Bạn cần có Bằng lái xe lái xe hợp lệ được cấp tại Hoa Kỳ. Nếu bằng lái của bạn sắp hết hạn, hãy kiểm tra trước xem có lịch hẹn và lịch thi hay không.
Tổng cộng hơn 3 tháng ở Hoa Kỳ.
Bạn phải lưu trú tại Hoa Kỳ tổng cộng ba tháng trở lên sau khi nhận được bằng lái xe. Điều này sẽ được xác minh bằng dấu nhập cảnh và xuất cảnh trên hộ chiếu của bạn. Điều này không có nghĩa là bạn phải đợi ba tháng ở Nhật Bản. Hãy tính toán thời gian lưu trú của bạn.
Tôi có địa chỉ ở Nhật Bản.
Bạn cần cung cấp bản sao giấy chứng nhận đăng ký cư trú, trong đó ghi rõ quốc tịch và tình trạng cư trú. Kể từ tháng 10 năm 2025, bạn không thể thay đổi tình trạng cư trú nếu bạn có giấy phép lưu trú ngắn hạn (ví dụ như du lịch).
Tài liệu cần thiết
Các giấy tờ cần thiết khi chuyển đổi bằng lái xe của Mỹ sang bằng lái xe nước ngoài.
Ngoài các giấy tờ thông dụng ở tất cả các quốc gia, bằng lái xe ở Mỹ có thể yêu cầu thêm giấy tờ từ quốc gia hoặc đại sứ quán của bạn.
- Bằng lái xe lái xe hợp lệ của Hoa Kỳ (bản gốc)
- Bản dịch tiếng Nhật (do các tổ chức được chỉ định như ZIPLUS và JAF thực hiện)
- Hộ chiếu (xác nhận thời gian lưu trú 3 tháng với dấu nhập cảnh và xuất cảnh của Hoa Kỳ. Hộ chiếu cũ cũng được chấp nhận.)
- Bản sao giấy chứng nhận đăng ký cư trú có ghi thông tin cụ thể (được cấp trong vòng 6 tháng gần đây).
- Giấy tờ xác minh danh tính như thẻ cư trú
- Ảnh ứng tuyển (cao 3cm x rộng 2.4cm), phí
Danh sách "Các giấy tờ cần thiết theo quốc gia" của Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo liệt kê các giấy tờ bổ sung sau đây đối với Hoa Kỳ: "Nếu hộ chiếu của bạn không có dấu nhập cảnh và xuất cảnh, bạn sẽ cần bằng chứng về thời gian lưu trú và mẫu I-94 (trực tuyến; chỉ dành cho những người đã đến Hoa Kỳ). Nếu Bằng lái xe lái xe của bạn không hiển thị ngày cấp lần đầu, bạn sẽ cần Giấy chứng nhận lái xe (trực tuyến; từ quốc gia của bạn) hoặc Hồ sơ lịch sử lái xe (trực tuyến; từ quốc gia của bạn), tùy thuộc vào các giấy tờ bạn nộp." Ngày cấp trên Bằng lái xe lái xe của Hoa Kỳ có thể là ngày gia hạn. Nếu bạn không biết ngày cấp bằng lái lần đầu, thông tin sẽ được kiểm tra bằng Giấy chứng nhận lái xe của bạn. Một số giấy tờ cần thời gian để có được, vì vậy vui lòng liên hệ với trung tâm cấp bằng lái xe nơi bạn đang nộp đơn càng sớm càng tốt. Các giấy tờ tương tự có thể được yêu cầu ở các tỉnh thành khác ngoài Tokyo.
Nếu hộ chiếu của bạn không có dấu nhập cảnh.
Nếu dấu nhập cảnh và xuất cảnh của bạn bị thiếu hoặc không đọc được, bạn sẽ cần các giấy tờ chứng minh thời gian lưu trú. Vì việc thu thập các giấy tờ này có thể mất thời gian, vui lòng chuẩn bị chúng trước.
Bản dịch
Chuẩn bị bản dịch tiếng Nhật của Bằng lái xe lái xe Mỹ của bạn.
Khi chuyển đổi sang bằng lái xe nước ngoài, bạn phải nộp bản dịch tiếng Nhật cùng với Bằng lái xe lái xe Hoa Kỳ của mình. Bản dịch do chính bạn hoặc các công ty dịch thuật thông thường thực hiện sẽ không được chấp nhận. ZIPLUS có thể cấp bản dịch bằng Bằng lái xe xe Hoa Kỳ.
- Chuẩn bị ảnh chụp mặt trước và mặt sau của Bằng lái xe.
- Trong bản dịch, đối với ngày cấp Bằng lái xe, hãy ghi ngày cấp Bằng lái xe. Nếu ngày cấp khác với ngày bạn nhận được bằng lái lần đầu, vui lòng tự chuẩn bị các giấy tờ như Sổ lái xe của bạn.
- ZIPLUS không hỗ trợ dịch thuật Hồ sơ Lái xe.
- ZIPLUS có thể dịch Bằng lái xe lái xe do 50 tiểu bang của Hoa Kỳ và Washington D.C. cấp. Nó không thể dịch Bằng lái xe do các vùng lãnh thổ hải ngoại không phải là tiểu bang (như Guam) cấp.
- Chụp những hình ảnh cần thiết: Kiểm tra xem văn bản có bị mờ và không bị chói sáng hay không.
- Đăng ký và thanh toán trực tuyến: Lệ phí là 3.850 yên (Gồm thuế). Chúng tôi cũng sẽ kiểm tra xem Bằng lái xe còn hạn quá một tháng hay không.
- Thời gian giao hàng dự kiến: 2-3 ngày. Bạn có thể in tại cửa hàng tiện lợi hoặc yêu cầu gửi qua đường bưu điện (phụ phí 600 yên).
Cho dù có kỳ thi hay không
Tại Hoa Kỳ, yêu cầu về bằng lái xe khác nhau tùy theo từng tiểu bang.
Cả phần đánh giá kiến thức và kỹ năng đều được miễn.
- Ohio
- Oregon
- Colorado
- Virginia
- tiểu bang hawaii
- maryland
- tiểu bang Washington
Chỉ việc xác minh kỹ năng là được miễn.
- Ấn Độ
Tôi sẽ tham gia một bài kiểm tra kiến thức.
Các tiểu bang khác ở trên
Bạn sẽ trải qua cả bài kiểm tra kiến thức và bài kiểm tra kỹ năng.
Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, "Hướng dẫn chuyển đổi Bằng lái xe lái xe nước ngoài sang Bằng lái xe lái xe Nhật Bản" (Cập nhật ngày 7 tháng 9 năm 2026, truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2026)
Chuẩn bị cho kỳ thi
Chuẩn bị cho việc đánh giá kiến thức và kỹ năng.
Bài kiểm tra kiến thức sẽ được thực hiện bằng tiếng Anh.
Bạn phải hoàn thành 50 câu hỏi đọc hiểu trong 30 phút, và cần trả lời đúng ít nhất 45 câu. Bài kiểm tra được tổ chức trên toàn quốc bằng tiếng Nhật và 20 ngôn ngữ khác, bao gồm cả tiếng Anh. Vui lòng thông báo cho quầy lễ tân về ngôn ngữ bạn muốn làm bài.
Khi làm bài kiểm tra kỹ năng lái xe, hãy chú ý đến "lái xe bên trái đường".
Ở Hoa Kỳ, giao thông đi bên phải. Khi bạn lo lắng, bạn có thể vô tình đi vào làn đường ngược chiều sau khi rẽ phải. Hãy thực hành các quy tắc giao thông của người Nhật, chẳng hạn như quan sát kỹ để đảm bảo an toàn tại các giao lộ và giảm tốc độ trước khi đến vạch dành cho người đi bộ.
Thực hành tại trường dạy lái xe.
Bài kiểm tra kỹ năng lái xe được thực hiện bằng cùng loại xe và đường đua như bài kiểm tra lái xe ở Nhật Bản. Ở Hoa Kỳ, giao thông đi bên phải. Ngoài ra, ở nhiều nơi tại Mỹ, bạn có thể rẽ phải khi đèn đỏ, nhưng điều này không được phép ở Nhật Bản. Việc luyện tập rẽ trái và rẽ phải trên đường bên trái, cũng như biết cách dừng xe an toàn, tại trường dạy lái xe sẽ giúp bạn tự tin hơn.
- Drivey, ứng dụng ôn tập và chuẩn bị kiến thức: Có sẵn bằng tiếng Anh. Học thông qua video, văn bản và bài kiểm tra thực hành.
- Video hướng dẫn ôn tập bài kiểm tra kỹ năng lái xe SAMURAI DRIVER: Bạn có thể xem các điểm chính của bài kiểm tra kỹ năng bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt.
- Tiêu chí đạt yêu cầu, các khoản khấu trừ và các mục hủy bỏ bài kiểm tra đánh giá kỹ năng
- Chuyển đổi bằng lái xe máy (xe hai bánh/xe mô tô) sang bằng lái nước ngoài: Nếu bạn đã có bằng lái xe máy, vui lòng kiểm tra xem bạn sẽ nhận được loại bằng lái nào của Nhật Bản và sự khác biệt trong các bài thi.
Dành cho doanh nghiệp
Việc này sẽ được xác nhận bởi một đại diện của công ty phụ trách hỗ trợ nhân viên tại Hoa Kỳ.
- Kiểm tra ngày hết hạn của bằng lái xe và giấy tờ chứng minh nơi cư trú của bạn tại Hoa Kỳ trước khi gia nhập công ty sẽ giúp tránh chậm trễ trong quá trình tuyển dụng.
- Lịch hẹn kiểm tra kiến thức tại trung tâm cấp giấy phép lái xe địa phương: Tùy thuộc vào khu vực, lịch hẹn kiểm tra kiến thức có thể có sẵn trước vài tháng.
- Các giấy tờ cần thiết từ nước sở tại/đại sứ quán: Chúng tôi sẽ xác nhận các giấy tờ cần thiết theo yêu cầu của nước nhận hồ sơ với người nộp đơn trong thời gian sớm nhất.
- Chuẩn bị cho kỳ thi và điều chỉnh lịch làm việc: Bạn cần điều chỉnh lịch làm việc của mình vào những ngày diễn ra kỳ thi đánh giá kiến thức và kỹ năng.
Gói dành cho doanh nghiệp (Hỗ trợ toàn diện về dịch thuật, học tập và thực hành kỹ năng)
Câu hỏi thường gặp
Hỏi đáp về việc chuyển đổi bằng lái xe Hoa Kỳ sang bằng lái xe nước ngoài
Tôi có thể lái xe ở Nhật Bản bằng bằng lái xe của Mỹ không?
Nếu bạn có Bằng lái xe lái xe quốc tế (theo định dạng của Công ước Geneva) được cấp tại Hoa Kỳ, bạn có thể lái xe ở Nhật Bản trong tối đa một năm kể từ khi đến nước này. Bạn không thể lái xe ở Nhật Bản chỉ với Bằng lái xe lái xe của Hoa Kỳ. Nếu bạn dự định lái xe ở Nhật Bản trong hơn một năm, bạn sẽ cần phải xin bằng lái xe Nhật Bản thông qua quy trình chuyển đổi bằng lái xe quốc tế.
Việc đánh giá kiến thức và kỹ năng có được miễn ở Hoa Kỳ không?
Việc có phải thi hay không phụ thuộc vào tiểu bang cấp phép. Giấy phép từ bảy tiểu bang miễn cả bài kiểm tra kiến thức và kỹ năng. Giấy phép của Indiana chỉ miễn bài kiểm tra kỹ năng. Giấy phép từ các tiểu bang khác yêu cầu cả bài kiểm tra kiến thức (50 câu hỏi) và bài kiểm tra kỹ năng.
Tôi có thể làm bài kiểm tra kiến thức bằng tiếng Anh được không?
Vâng. Chúng tôi cung cấp dịch vụ trên toàn quốc bằng tiếng Nhật và 20 ngôn ngữ khác, bao gồm cả tiếng Anh.
Giấy phép lái xe của những tiểu bang nào cho phép tôi được miễn thi sát hạch lái xe?
Giấy phép từ Ohio, Oregon, Colorado, Virginia, Hawaii, Maryland và Washington miễn cho người sở hữu cả bài kiểm tra kiến thức và kỹ năng. Indiana chỉ miễn cho người sở hữu bài kiểm tra kỹ năng. Giấy phép từ các tiểu bang khác yêu cầu cả hai bài kiểm tra (Thông tin từ Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, cập nhật ngày 7 tháng 9 năm 2026).
Ngày cấp trên Bằng lái xe không phải là ngày bạn nhận được bằng lái lần đầu tiên.
Tại Mỹ, ngày cấp phép trên Bằng lái xe có thể là ngày gia hạn. Để xác minh ngày bạn nhận được bằng lái lần đầu, bạn có thể được yêu cầu cung cấp hồ sơ lái xe (hồ sơ lái xe của tiểu bang). Thông thường, bạn có thể lấy hồ sơ này từ trang web của tiểu bang, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn.
Đường I-94 là gì?
Đây là giấy tờ ghi lại việc bạn nhập cảnh và xuất cảnh khỏi Hoa Kỳ. Nếu hộ chiếu của bạn không có dấu nhập cảnh và bạn không thể xác minh thời gian lưu trú tại Hoa Kỳ, bạn có thể in giấy tờ này từ trang web của chính phủ Hoa Kỳ và nộp (theo hướng dẫn của Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, điều này dành cho những người đã từng đến Hoa Kỳ).
Giấy phép lái xe được cấp tại Guam có thể dịch được không?
ZIPLUS không thể dịch được loại giấy phép này. ZIPLUS chỉ có thể dịch Bằng lái xe do 50 tiểu bang và Washington D.C. cấp.
Tôi có thể tạo bản dịch ở đâu?
Bạn có thể nhờ ZIPLUS (3.850 yên, mất khoảng 2-3 ngày), JAF, v.v. làm hộ chiếu. Bạn không thể sử dụng tài liệu tự dịch.
Làm sao bạn chứng minh được mình đã ở Hoa Kỳ trong ba tháng?
Chúng tôi sẽ xác minh điều này bằng cách sử dụng dấu nhập cảnh và xuất cảnh của Hoa Kỳ trong hộ chiếu của bạn. Nếu bạn không có dấu nhập cảnh, bạn sẽ cần các giấy tờ chứng minh thời gian lưu trú của mình.
