Chuyển đổi Gaimen cho ZIPPLUS

Các câu hỏi thường gặp

Q.Mất bao lâu để tạo một văn bản dịch?
A.

Nó sẽ được vận chuyển 2-3 ngày sau khi bạn nộp đơn.
Nếu bạn đang vội, vui lòng nhập ngày xuất bản mong muốn của bạn vào phần bình luận của mẫu đơn đăng ký.

Q. Tôi sẽ nhận bản dịch bằng cách nào?
A.

Gói thư (7.200 yên Gồm thuế) hoặc in ấn tại cửa hàng tiện lợi (6.000 yên Gồm thuế) đều có sẵn.
*Nếu bạn muốn đơn đăng ký của mình được gửi qua Letter Pack, bạn sẽ phải trực tiếp nhận đơn và ký tên.

Q.Tôi có thể nhờ đại lý gửi hồ sơ qua đường bưu điện được không?
A.

Khi đăng ký, vui lòng cho chúng tôi biết tên, địa chỉ và số điện thoại của người đại diện của bạn.

Q. Tôi muốn chỉ định ngày giao hàng. Có thể được không?
A.

Mặc dù không thể chỉ định ngày giờ nhưng bằng cách sử dụng dịch vụ in tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể xuất bản bản dịch vào thời điểm phù hợp với mình.

Q. Tôi có thể nhận bản dịch trực tiếp thay vì gửi qua đường bưu điện không?
A.

Chúng tôi có thể hướng dẫn bạn. Vui lòng chọn "Nhận hàng tại văn phòng của chúng tôi" từ phương thức giao hàng trên màn hình đặt hàng.
Xin lưu ý rằng nếu bạn muốn nhận tài liệu của mình trong cùng ngày nộp đơn và sáng ngày hôm sau, chúng tôi có thể không đáp ứng được cho bạn tùy thuộc vào hoàn cảnh của người dịch. Vui lòng liên hệ trước với chúng tôi qua điện thoại.
Liên hệ: Công ty TNHH ZIPLUS Bộ phận dịch thuật
Số điện thoại: 050-1731-8335
Giờ làm việc [Các ngày trong tuần] 10:30-18:30 [Thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ] 9:30-17:30 (trừ ngày lễ cuối năm và năm mới)
*Xin vui lòng cho chúng tôi biết về bản dịch của chuyển đổi Gaimen.
*Các mặt hàng sẽ được giao tại văn phòng của chúng tôi ở Shibuya-ku, Tokyo.

Q. Tôi muốn đăng ký cho nhiều người cùng một lúc được không?
A.

Chúng tôi chấp nhận một ứng dụng tại một thời điểm. Nếu bạn muốn đăng ký với tư cách là một công ty, vui lòng liên hệ với chúng tôi từ cột yêu cầu ở cuối trang.

Q. Tôi có thể mang trực tiếp Bằng lái đến Công ty để dịch và nhận bản dịch trong ngày không?
A.

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng chúng tôi không cho phép bạn đến trực tiếp văn phòng của chúng tôi để đăng ký. Vui lòng hoàn thành tất cả các yêu cầu và thanh toán trực tuyến.
Ngoài ra, chúng tôi không thể đảm bảo các bản dịch trong cùng ngày vì có thể không có người dịch ở các ngôn ngữ tương ứng. Cảm ơn bạn đã hiểu và hiểu.

Q. Hiện tại tôi chưa trở lại Nhật Bản, nhưng tôi có thể yêu cầu dịch bằng lái trước được không?
A.

Điều đó là có thể.
Tuy nhiên, chúng tôi chỉ chấp nhận in và gửi bản dịch qua đường bưu điện trong phạm vi Nhật Bản, vì vậy vui lòng cân nhắc nhờ người khác nhận tài liệu thay bạn.

Q. Có thể gửi bản dịch đến khách sạn nơi tôi sẽ ở tại Nhật Bản không?
A.

Điều đó là có thể. Vui lòng nhớ viết (1) tên khách sạn, (2) ngày nhận phòng và (3) tên của người đặt phòng khách sạn trong phần "Nhận xét của khách hàng" của mẫu đơn đăng ký.

Q. Có thể phát hành bản dịch nếu chữ trên Bằng lái xe bị mờ và gần như không thể đọc được không?
A.

Nó phụ thuộc vào điều kiện.
Nếu khó đọc một phần địa chỉ hoặc số Bằng lái xe, chúng tôi sẽ xác nhận với khách hàng qua điện thoại hoặc email và vấn đề có thể xảy ra. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi sau khi đăng ký.

Q. Gần đây tôi đã gia hạn bằng lái xe, vì vậy ngày cấp bằng trong bằng lái cũng thay đổi. Bản dịch bằng lái xe có thể cho thể hiện ngày cấp bằng đầu tiên  không? 
A.

Nếu bạn có thể xác nhận ngày cấp đầu tiên trên Bằng lái xe, bạn có thể viết nó ra.
Tùy thuộc vào quốc gia/khu vực, Bằng lái xe chỉ có thể ghi ngày gia hạn. Bản dịch có nội dung "những vấn đề có thể xác nhận trên Bằng lái xe", nên nếu không ghi rõ ngày cấp lần đầu thì không thể ghi được.

Q. Tôi được yêu cầu nộp thêm Hồ sơ Lái xe để chứng minh lịch sử lái xe của mình.
A.

Rất tiếc, Công ty chúng tôi chỉ nhận dịch Bằng lái xe.

Q. Trung tâm cấp bằng lái yêu cầu   tôi cung cấp cả  những thông tin liên quan khác. Quý công ty có thể dịch các tài liệu đó không?
A.

Rất tiếc, Công ty chúng tôi chỉ nhận dịch Bằng lái xe.

H. Gần đây tôi đã gia hạn Bằng lái xe tại đất nước của tôi, nhưng tôi đã xuất ngoại ngay sau khi gia hạn và tôi đã không ở đó trong ít nhất 3 tháng. Vậy tôi có thể làm thủ tục đổi bằng không?
A.

Nếu bạn có tài liệu chứng minh lịch sử lái xe của mình, chẳng hạn như Hồ sơ lái xe, bạn có thể chuyển đổi. Để biết chi tiết, vui lòng liên hệ với trung tâm giấy phép nơi bạn đăng ký đổi giấy phép lái xe nước ngoài.

Q.  Tôi có thể hủy đăng ký được không?
A.

Chúng tôi không thể hủy đơn đăng ký của bạn sau khi thanh toán đã được thực hiện.
Vui lòng xem chính sách hủy của chúng tôi để biết chi tiết.

Yêu cầu / liên hệ 

Yêu cầu dịch thuật, yêu cầu liên quan đến việc mua video về cách thay đổi giấy phép Gaimen của bạn, v.v.
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn là một công ty hoặc các tổ chức khác nhau.

Bàn dịch quay số chuyên dụng 050-1731-8335

*Hiện tại, chúng tôi đang nhận được một số lượng lớn yêu cầu nên có thể khó liên hệ qua điện thoại. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng cách sử dụng mẫu yêu cầu.
[Các ngày trong tuần] 10:30-18:30 [Thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ] 9:30-17:30
*Không bao gồm các ngày lễ cuối năm và năm mới
*Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể đóng cửa vào các ngày lễ.