外国の免許を、日本の免許へ。

FOREIGN DRIVER'S LICENSE TRANSLATION

外国運転免許証の
日本語翻訳文

外免切替(外国免許から日本の運転免許への切替)の申請に必要な翻訳文を、オンラインでお申し込みいただけます。ジップラスは、警察が案内している翻訳文の発行元のひとつです。

翻訳文の料金3,850円

税込

作成の目安2〜3日

お申し込み後の目安です

受け取り方法コンビニ印刷
または郵送

郵送は別途600円

※年末年始・臨時休業を除きます。お問い合わせや翻訳者の状況により、さらに時間がかかることがあります。郵送はレターパックプラスを利用します。

盾を背にした翻訳文の書類と、確認済みを表す赤い印

国家公安委員会 指定

国家公安委員会が指定した、翻訳文の作成法人です

ジップラスは2021年4月に、国家公安委員会から「翻訳文を作成する能力を有する法人」として指定を受けています。警視庁・大阪府警察・神奈川県警察・千葉県警察など各地の警察が、外免切替の翻訳文の発行元として案内しています。

ABOUT THE TRANSLATION

外免切替に使う「日本語翻訳文」とは

外国の運転免許を日本の免許に切り替えるときは、外国の免許証と一緒に、その内容を日本語に訳した翻訳文を提出します。この翻訳文を作れるのは、大使館・領事館や、JAF・ジップラスなど決められた機関だけです。自分で訳したものや、一般の翻訳会社が訳したものは使えません。

01

警察が案内する発行元

警視庁や千葉県警察は、外免切替の翻訳文の発行元としてジップラス株式会社を案内しています。全国の運転免許センターで使えます。

02

3,850円・2〜3日

料金は税込3,850円。お申込みから2〜3日を目安に作成します。予約日が近い方も準備を進めやすい日数です。

03

窓口に行かずに完結

申込みから支払いまでオンラインで完結。翻訳文はコンビニ(ローソン・ファミリーマート・ポプラ)で印刷するか、郵送(別途600円)で受け取れます。

外免切替に使う翻訳文の主な発行元
ジップラスJAF(日本自動車連盟)大使館・領事館
料金(外免切替用)3,850円(税込)6,600円(税込)国・機関ごとに異なる
作成の目安2〜3日平均2〜3営業日(一部の国)、ほかは平均5〜10営業日国・機関ごとに異なる
申込み方法オンラインオンライン窓口・郵送など機関ごと
受け取りコンビニ印刷または郵送コンビニ印刷機関ごと
対象の免許証中国・台湾・香港・ベトナム・フィリピン・米国・英国など16の国・地域幅広い国・地域(免許証によって発行できない場合あり)その国の免許証

JAFの料金・日数はJAFの公式案内(2026年10月7日確認)によります。発行元は警視庁・千葉県警察の案内をご確認ください。運営会社について

HOW IT WORKS

お申し込みから受け取りまで

必要な情報と免許証の画像を用意すれば、オンラインで申し込めます。

  1. 01

    情報を入力

    申込フォームに必要事項を入力します。

  2. 02

    免許証をアップロード

    お持ちの免許証を撮影し、画像を送ります。

  3. 03

    お支払い・作成

    お支払い後、翻訳文の作成を進めます。

  4. 04

    翻訳文を受け取る

    コンビニで印刷、または郵送で受け取ります。

国・地域によって追加で必要な画像や確認事項があります。お申し込み前に以下をご確認ください。

SUPPORTED LICENSES

翻訳できる免許証を確認する

発給国・地域を選ぶと、提出する画像と注意事項を確認できます。

ウクライナ・ミャンマーは、免許証に英語表記がある場合に限ります。アメリカ合衆国は50州とワシントンD.C.で発行された免許証に対応します。

上記以外の国・地域の免許証をお持ちの方

ジップラス株式会社では翻訳文を発行できません。政令で定められたその他の領事機関・法人にお問い合わせください。

参考:外国の運転免許をお持ちの方(警察庁)

BEFORE YOU APPLY

国・地域ごとの提出書類と注意事項

免許証の発給国・地域を開いてご確認ください。

アメリカ合衆国

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?
  • ・ 翻訳文の免許証発行日には ”ISSUE DATE”を記載します。「ISSUE DATE」が、初めて運転免許を取った日と違うことがあります。その場合は、Driver Record などの書類を自分で用意してください。
  • ・ ジップラス株式会社ではDriver Recordの翻訳は対応しておりません。ご提出いただいても翻訳ができないため、ご了承ください。
  • ・ ジップラスが翻訳できるのは、アメリカの50州とワシントンD.C.が出した運転免許証だけです。州ではないアメリカの海外領土(グアムなど)の免許証は、翻訳できません。

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
中国

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面
  2. 2. 副頁の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?
  • ・ 合計で4枚の画像が必要です(免許証の表面・裏面・副頁表面・副頁裏面)。何も書かれていない場合でも全てご用意ください。
  • ・ ジップラス株式会社では证明・登记信息・基本信息・考试历史・履历证明・信用情况などの補填書類の翻訳は対応しておりません。ご提出いただいても翻訳ができないため、ご了承くださいませ。

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
台湾

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
香港

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?
  • ・ 翻訳文の免許証発行日には 、檔號 (Refference No. )の最後の6桁を記載します。初めて運転免許を取った日と違う場合は、Driver Record などの書類を自分で用意してください。
  • ・ ジップラス株式会社ではDriver Recordの翻訳は対応しておりません。ご提出いただいても翻訳ができないため、ご了承くださいませ。

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
ベトナム

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
フィリピン

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面
  2. 2. 以下のいずれか
    • ・ Official Receipt
    • ・ 免許証のCertification(LTO発行)

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?
  • ・ Official Receiptは免許証取得の際のもので間違いないですか?
【確認方法】
  1. 1.  Receiptの宛名が免許証の名義人名と一致している
  2. 2.  Lic No. が免許証のLicense No.と一致している
  3. 3.  Receiptの項目にLicense Fee が入っている
  • ・ Certificationは免許証に関する内容になっていますか?
【確認方法】
  1. 1.  Certificationの宛名が免許証の名義人と一致している
  2. 2.  KIND AND NUMBER/D.L.R. NO./DATE ISSUED/AMOUNT PAID/AGENCY/EXPIRY DATE/RESTRICTION CODE(S)/DATE OF BIRTH HOLDER OF LIC SINCE/ の項目がある
  • ・ CertificationとOfficial Receiptの両方をお持ちの場合は、Certificationをご提出ください
  • ・ Certificationに添付されているAPOSTILLE は、翻訳文の申込の際は提出は不要です。ただし、免許センターでは提示を求められるためご注意ください。

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
ウクライナ

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
ミャンマー

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
ネパール

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
インドネシア

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
スリランカ

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
シンガポール

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
イングランド

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
スコットランド

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
ウェールズ

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む
北アイルランド

提出が必要なもの

  1. 1. 免許証の表面と裏面

お申込前にご確認ください

  • ・ 免許証の有効期限まで1ヶ月以上余裕がありますか?
  • ・ かすれや汚れが原因で読みづらくなっている文字はありませんか?

上記全て確認のうえ、お申込みください。

翻訳文を申し込む

FAQ

翻訳文のよくある質問

外免切替に翻訳文は必ず必要ですか?

はい。外国の免許証で外免切替を申請するときは、日本語の翻訳文を一緒に提出します。知識確認・技能確認が免除される国・地域の方も必要です。

自分で翻訳したものや、翻訳会社の翻訳は使えますか?

使えません。外免切替に使えるのは、大使館・領事館や、JAF・ジップラスなど決められた機関が作った翻訳文だけです。

翻訳文はどのくらいで届きますか?

お申込みから2〜3日が目安です。年末年始・臨時休業を除きます。お問い合わせの内容や翻訳者の状況により、さらに時間がかかることがあります。

料金はいくらですか?

翻訳文は1通3,850円(税込)です。コンビニ印刷なら追加の費用はかかりません。郵送(レターパックプラス)を希望する場合は別途600円です。

コンビニではどうやって印刷しますか?

ローソン・ファミリーマート・ポプラのマルチコピー機で印刷します。「ネットワークプリント」を選び、メールに書いてある10桁のユーザー番号を入れてください。店頭での支払いはなく、印刷できるのは1回だけです。

国際運転免許証も翻訳できますか?

国際運転免許証は外免切替の対象ではないため、翻訳もできません。免許を取った国・地域で発行された、その国の運転免許証の翻訳文が必要です。

免許証を更新したら、翻訳文は作り直しですか?

翻訳文は、提出する免許証の内容と一致している必要があります。更新や再発行で免許証番号・有効期限などが変わった場合は、新しい免許証で作り直してください。

対応していない国の免許証はどうすればいいですか?

JAFや、その国・地域の在日大使館・領事館などで翻訳文を発行できることがあります。JAFの公式案内で対象を確認してください。

会社で従業員の翻訳文をまとめて申し込めますか?

はい。翻訳文と、知識確認・技能確認の対策をまとめた法人向けの支援もあります。法人向け安心パッケージをご覧ください。

READY TO APPLY?

準備ができたら、オンラインでお申し込み

翻訳文を申し込む
WeChat Facebook Instagram