旅行条件说明书   (请务必仔细阅读确认)

第一条 (总则)

1. 本次合宿驾照学习由ZIPLUS Co., Ltd.（以下简称“本公司”）策划、募集和实施。本公司与参加学习的顾客签订的有关募集型计划旅行的合同（以下简称“招募型计划旅行合同”）应遵守本条款的规定。本条款未尽事宜，将适用于法律或惯例。
2. 合宿驾照学习的内容和条件由募集广告、宣传、内容确确认书、旅行条件说明以及标准旅行业条款招募型计划旅行契约（PDF）为准。
3. 本公司在不违反法令，且不对客户不利的范围内签订书面特约时，将不受前项规定的限制，优先执行该特约。

第二条 (旅游合同的内容)

本条款中的“募集型计划旅行”是指本公司为招募合宿驾照学习参加者，事先安排好合宿驾照学习的目的地及日程、合宿驾照参加者可以接受的驾校、(学校)、交通方式、住宿设施及其他附带服务，管理并实施在驾校逗留日程的旅行。
(参加者的义务) 因参加者的故意、自身原因或疏忽而未能学习时，需支付取消费用及因未能及时学习而产生的延毕费用 (含餐食) 。

第三条 (合同的成立及撤销)

1. 申请本公司招募型企划旅行合同的客人，通过电话或邮件、LINE、SNS等完成申请手续，本公司发送申请内容或内容确认书时，本合同成立。但是，如果您是未满18岁的未成年人，在得到监护人的同意确认后(父母一方同意书等处理时，也应取得另一方的同意。)本合同成立。
2. 本合同成立后，请在文件记载的日期之前支付教习费及其他合同规定的一切费用。解除本合同时，从部分汇款或收到的全额中扣除取消费用、事务手续费后的金额退还，汇款手续费由客户承担。另外，汇款前需要支付事务手续费，汇款手续费由客户承担。另外，关于取消费用和事务手续费，在第5条中明确记载。

第四条 (入校条件)

1. 客人不能以个人理由随意中断合宿驾照学习，或暂时回家。但如果得到了驾校 (学校) 的许可，则不受此限制。那时会有发生额外的费用的可能，如果客人同意，驾校同意，即可。中途退学、转学以及暂时回家的情况下，交通费需要客人自行负担。(另行规定支付的驾校 (学校) 除外)
2. 客户多人一起报名后，如其中一部分客户变更或解除本合同，其他客户的合同条件也将发生变更。如因条件变更产生差额，亦需支付该差额部分。
3. 即使在已接受客户申请或合同成立之后，如客户符合以下情况之一，本公司也可能不与其缔结募集型企划旅行合同。
   ※旅行条件说明书补充参考
   1)报名时有虚假申报时
   2)客户自身已知有既有疾病、精神障碍病、过敏、怀孕或有怀孕可能性，需要特别关照时
   3)有交通行政处分，但欠格期间未结束，已经尚未接受处分者讲习时
   4)未及时进行驾驶适应性咨询、医生诊断等本公司要求的手续时
   5)经判断，可能给其他客人带来困扰或妨碍合宿学习顺利实施时
   6)被认定为暴力团成员、暴力团准成员、暴力团相关人员、暴力团相关企业或总会馆等其他反社会势力时
   7)对本公司实施暴力性的要求行为、不正当要求行为、胁迫言行或使用暴力行为或与此相当的行为时
   8)散布谣言、使用欺骗手段或威胁手段损害本公司信用，干扰本公司业务，或实施与此相当的不当行为时。

第五条 (合宿学习开始前本合同的变更和解除)

1. 客户可随时修改或终止本协议，但需支付5,500日元（含税）的管理费、表1所示的修改费以及表2所示的取消费。请注意，本协议的修改或终止申请仅在客服中心的工作时间内受理。非工作时间提交的申请将在下一个工作日处理。
2. 由于本合同的变更或取消，而产生的交通费和其他费用由客户本人承担。
3. 如果您因所报驾校认定您不符合报名资格而无法参加强化驾驶课程，本公司概不承担任何责任。在此情况下，本合同将被视为由您修改或取消，我们将收取5,500日元（含税）的管理费、表1所示的修改费以及表2所示的取消费。如果您在报名当日迟到而无法参加强化驾驶课程，亦适用上述规定。
   
   

   表1:变更费用 (每人) ※从入校日的前一天开始计算

   	21天前	20天前到8天前	7天前到2天前	入校前一天	入校当天
   变更费用	免费	16,500日元（含税）	22,000日元（含税）	33,000日元（含税）	44,000日元（含税）

   ※每次进行变更时，均需另行支付变更费用。

   
   

   表2:取消费用 (每人) ※从入校日的前一天开始计算

   	21天前	20天前到8天前	7天前到2天前	入校前一天	入校当天
   取消费用	免费	16,500日元（含税）	22,000日元（含税）	33,000日元（含税）	44,000日元（含税）
   取消费用充抵	―	可在1年内再次按合同成立来核销	未核销	未核销	未核销

   ※关于取消及变更入校日期的事宜，驾校（学校）无法受理，请务必联系本公司办理相关手续。



4. 在本合同解除后若再次签订合同，若新的合同签订日在原定入校日之前，将被视为“变更”处理。若为变更，已支付金额将无法抵扣使用。
5. 若本合同被变更或解除，我公司将依据第三条第2项收取相应费用。退款时所产生的手续费等实际费用由客户自行承担。 若您使用贷款，但因贷款未获批准而无法入校的情况下，将不收取规定的手续费。 但若自报名日起已超过一周仍未完成手续，或是在距入校日21天以内提出申请的情况，则不适用上述免责条款。
6. 在本合同生效后，如果发生以下情况，您可以取消本协议，而无需支付任何取消费用，尽管有前款规定。
   1)因驾校 (学校) 的原因，日程变更或毕业预定日延期时
   2)因驾校 (学校) 的原因导致合宿学车费用增加时
   3)发生自然灾害、骚动暴乱、恐怖袭击、运输、住宿等服务供给的中止、不可替代的公共交通机关的停运、政府机关的命令及其他事由时，不能安全且顺利实施合宿学习，或者不能实施的可能性极大时

第六条 (合宿学习开始后本合同的变更和解除)

1. 根据客户的情况，在汽车驾驶学校 (学校) 办理入校手续后变更或解除本合同时，根据汽车驾驶学校 (学校) 的标准，退还扣除入学费、教材费、已听的培训费、检定考试手续费及其他客户应负担费用后的余额。另外，入校手续完成后的事务手续费及各项经费，无论什么理由都不属于退款对象。
2. 客人在合宿学习开始后因受伤、生病或其他原因无法继续合宿学习时，本公司可能会解除本合同的一部分。如果该责任不在本公司，解除相关合同后，回家费用等由客人承担。
3. 若因客户的故意过失、违反法律法规、违背公序良俗的行为、妨碍他人的行为，或违反驾校（学校）规定，导致合宿教习的顺利进行受到妨碍，或极有可能受到妨碍的情况下，即使在合宿学习开始后，我公司也有权解除本合同。
   合宿期间，擅自离开学校及合宿规定所在地（如宿舍等），2天以上无法取得联系的情况也将同样处理。
   外出期间的住宿费也是要加算的。结算方式以驾校 (学校) 的规定为准。
4. 本合同如需变更或解除，将遵循所入学驾校（学校）的相关规定执行。 若因地震、水灾、雪灾等自然灾害，传染病的爆发，劳资纠纷，政府机关命令，法律法规的制定或变更、不可抗力、或其他不可避免的事由，导致驾校（学校）判断无法安全且顺利实施教习的情况下，可能会解除合同，或为继续顺利学习而变更驾校、课程日程或住宿设施（包括使用未在介绍资料中刊载的合宿学校或住宿设施）。 若发生上述情形，或因入校时的适性检查（视力、听力、色彩识别能力、运动能力等）或学力测试不合格而无法入校的情况，中途退学，合宿期间因他人或自身的故意或疏忽引发的事故、盗窃、恶作剧、伤病等造成的损失，以及合宿期间事故造成的损失超出驾校所加入保险的赔偿范围，或其他非因我公司、驾校或住宿设施过失造成的损失，我公司及驾校概不承担责任。

第七条 (合宿开始后的日程变更)

1. 本公司事先告知的预计毕业日期，是指在学员按期顺利完成驾校（学校）规定的所有合宿课程的情况下，可能毕业的日期。
   因技能考试或学科考试的合格与否，或自然灾害等的影响而中止讲习，导致合宿学习未能如期完成时，不论毕业预定日期为几月几日，毕业日期都将延长。这种情况，本公司作为行程保证的对象外处理。
2. 如毕业日期延长，需由客户支付追加费用。但若原本已包含追加费用，或因自然灾害等原因导致毕业日期延后，在合同规定的天数或次数范围内，客户无需另行支付费用。
3. 如果驾校（学校）管理者判断学员没有完成《道路交通法》规定的实际教习课程，或无法通过修了考试的可能性，亦或是仮免学科考试连续3次不合格的情况下，将中断合宿学习，学员需暂时返回户籍所在地（临时回家）。此种情况下所产生的交通费用将由学员自行承担。
4. 在上述情况下，学员一旦临时回家后，如需重新开始合宿课程，须在户籍地免许中心通过仮免学科考试的基础上，由本公司重新向学员说明包括与重新入校时的教习费用差额、交通费用追加等在内的特别条件，并在取得学员同意后方可重新受理。

第八条 (宿舍变更)

1. 在合宿期间所入住的宿舍，除非本公司事先明确承诺了住宿设施名称，否则将由驾校（学校）根据所选方案（合住房、单人房、双人房）安排住宿地点。
2. 在驾校 (学校) 合宿期间，可能会换宿舍或移动至其他房间。这种情况下，基本上是移动到同等条件的设施，但是根据空房情况会有不同的处理。
3. 前项所称同等条件设施，是指房间的人均面积、配套设备没有显著差异的设施。与驾校 (学校) 的距离、周边环境、建筑年数等不包括在内。
4. 若客户与本公司签订的是单人或多人专用住宿房间的合同，则该专用房间的使用期限以本公司事先告知的预计毕业日期为限。若整体课程超过预计毕业日期，原则上需改为入住合住房。

第九条 (特别补偿)

1. 无论本公司是否承担责任，依据《旅行业条款中募集型企划旅行合同部分的特别补偿规定》，在客户参加合宿期间，如因突发且偶然的外部事故造成生命、身体或随身物品的损害，本公司将按照表3所示范围进行补偿。
   
   

   表3:特别补偿

   补偿	补偿金额
   死亡补偿金 (如果有已经支付的后遗症补偿金，将予以差额以内的补偿)	1500万日元
   后遗症补偿金	基于标准旅游业条款特别补偿规定的金额
   住院慰问金	2万日元~20万日元
   通院慰问金	1万日元~5万日元

   
   
2. 若客户所遭受的生命或身体损害是因脑部疾病、心脏疾病、消化系统疾病、休克症状等客户自身的既有疾病或体质引起，或因故意、违法行为、重大过失、自杀行为、酒后酩酊、交通违规、登山、潜水、游泳，或进入禁止进入或下水的区域及其他类似危险行为所导致，或因地震、火山喷发、海啸及其伴随发生的事故、秩序混乱引发的事故所造成的，本公司将不支付本条所述的补偿金及慰问金。
3. 若客户随身物品所受的损害是因本人故意、违法行为、遗忘或丢失等重大过失、交通违规、补偿对象物品本身存在瑕疵或自然磨损，或仅为不影响功能的外观损伤，亦或是因地震、火山喷发、海啸及其伴随发生的事故或秩序混乱所导致的损害，本公司将不支付本条所述的随身物品损害补偿金。

第十条 (向第三方提供个人信息)

1. 本公司根据募集型企划旅行合同获取的客户个人信息，将根据本公司公开的个人信息保护方针处理。
2. 本公司向下述 (2) 中的第三方提供您在下述 (1) 中描述的个人信息，且该第三方在下述 (3) 的使用目的范围内使用您的个人信息，您在事先了解并理解的基础上同意。
   1)向第三方提供的个人信息的内容
   为完成募集型企划旅行合同上的业务所需的下列各信息
   ·姓名
   ·地址
   ·电话号码
   ·出生年月日
   ·电子邮件地址
   ·在留资格及期限
   ·日本语能力考试等资格取得情况
   ·毕业预定日期
   ·取得驾照状况
   ·SNS信息
   
   2)提供个人信息的第三者
   名称: 株式会社Joys Japan
   地址:东京都涩谷区神泉町8-1
   电话:03-6416-5472
   
   名称: Japan Road Service Co. (JRS)
   地址:东京都足立区千住1丁目4-1号东京艺术中心4楼
   电话:03-5284-1939
   
   3)第三方在接收信息后的使用目的
   收集并分析客户的属性信息及人生规划等相关信息，以便为每位客户提供个性化的服务推荐。
   另外，关于日本道路服务株式会社（ Japan Road Service Co. ），本公司将在必要范围内使用个人信息，用于2025年8月1日以后入校学员所附带提供的“道路救援服务”的运营、会员管理以及服务提供。

第11条 (最低成团人数及随团人员的陪同)

若无特别说明，普通方案的最低成团人数为1人，情侣方案的最低成团人数为2人。
所有的方案都没有随团人员，领队，翻译等陪同人员同行。

旅行条件说明书补充

旅行条件说明书    第四条   入校条件的补充

1. 符合以下条件的人可能无法入校。但如果得到免许中心的认可，或者得到驾校 (学校) 的管理者的认可，则不受此限制。
   1. 未达到法律规定标准的人士。 例如，年龄、视力未达标，或患有不适合驾驶的疾病（如精神分裂症、癫痫、睡眠障碍、躁郁症、反复性昏厥等，包括曾经患有上述疾病者）。
   2. 曾因交通违法等行为受到交通行政处分的人员，请在报名前前往各都道府县的免许中心确认禁考期（欠格期间）是否已结束。 目前正在接受行政处分，或有可能即将接受行政处分，因而可能不具备参加合宿资格、或对此感到不安的人员，请事先向警察署或免许中心进行确认，并提前开具并携带運転経歴証明証等相关文件原件入校。 入校时需出示上述文件，请务必携带。
   3. 因住民票或其他必要文件不齐全，导致入校手续受阻者，或无法听说读写日语的人士。
   4. 因手脚手指等身体的缺损、负伤等可能影响驾驶操作时
   5. 被本公司或所报名的驾校（学校）判断为不适合参加合宿学习或集体生活的人员。
   6. 希望入校学习准中型车、中型车、大型车、二种驾照，但深视力检查误差在2cm以上的人。
   7. 希望报考普通自动二轮驾照的人员，将在学校接受中撑架设、车辆牵引、双脚是否能稳踏地面等相关测试。若被所报名的驾校（学校）判断为不适合，将无法入校。（即使已入校，也有可能被变更为125cc车型课程）
2. 如在上述事项中有虚假申报，或属于相关限制条件的人员，将无法办理入校手续。即使已入校，也有可能被要求退校。
3. 根据本公司合作驾校（学校）的要求，有刺青或纹身者将无法受理其入校。
4. 入校条件根据驾校 (学校) 规定有所不同。

旅行条件说明书   第六条   合宿学习开始后对本合同的变更和解除的补充

1. 针对传染病（如季节性流感、感冒、新冠病毒等），请每位学员做好咳嗽礼仪、佩戴无纺布口罩（禁止使用布口罩和聚氨酯口罩）、勤洗手等防护措施同样十分重要。
   如有持续的感冒症状或发烧（包括服药期间）、感到疲惫或呼吸困难等情况，请务必事先告诉我们。
   另外，如被确认发病，并接到医生或保健所等机构要求避免与他人接触的指示时，可能会要求您暂时回家。由此产生的交通费用等将由您自行承担，敬请谅解。入校条件因各驾校（学校）而异。
2. 根据感染情况和驾校 (学校) 的情况，可能会不得已变更费用、方案、学校规定等。
3. 入校规则请遵守入校驾校 (学校) 制定的最新规则。
   如果不服从的话就无法入校，或者入校后也有可能给予退学，请您谅解。

请您仔细确认上述内容，了解之后，请在内容确认书上签名，盖章。
请填写必要事项、签名、盖章后用电子邮件、LINE、FAX或微信寄回。