简介

日本に暮らされている外国の方の中には、仕事や生活のため車の運転をしなくてはいけないという方もいらっしゃると思います。
もちろん、外国の方でも日本の運転免許証を取得することは可能です。しかし、日本の運転免許制度は海外のものとは異なる点がたくさんあります。また日本での滞在目的、滞在期間によっても、どのやり方で免許を取るのが良いかが変わってきます。
この記事で、日本での運転免許の取得方法をおさらいしていきましょう。

如果有外国的驾照在日本也能开车吗?

总之，只持有外国的驾照是不能在日本开车的。但是，以外国驾照为基础在日本开车的方法有三种。

●取得国际执照

　日本で運転することができる国際免許（International Driving Permit）は、1949年9月19日道路交通に関する条約（ジュネーブ条約）に基づいて発行されるものと決まっています。
　国際免許の有効期限は1年間です。日本に上陸後1年間運転可能ですが、先に国際免許の有効期限が切れてしまった場合は無効となります。また、国際免許の有効期限がまだ残っていたとしても、日本に上陸後1年を過ぎると、やはり無効となります（住民基本台帳に記録されていない方の場合）。長期滞在になる場合は、早めに日本の運転免許証を取得したほうが良いでしょう。
　参考：国際運転免許証で運転できる期間

また外国免許証の国際免許は日本で発行することはできません。かならず、所持免許の発給国の免許センターや指定機関に問合せし、日本に入国する前に取得しましょう。
　参考：Driving in Japan – U.S. Embassy & Consulates in Japan

●可以附加译文驾驶的国家

即使是没有发行日内瓦公约样式的国际驾照的国家，持有与日本同等水平国家或地区颁发的驾驶执照的人，只要持有该国的外国驾照和“日语译文”两种证件，就可以在日本驾驶。

制作“日语翻译文”的申请请点击这里

2023年5月现在被认可的“日语译文”的附件中可以驾驶的国家是以下6个国家。

1. 瑞士
2. 法国
3. 比利时
4. 摩纳哥
5. 德国
6. 台湾

参考：如何使用政府法令颁发的外国驾驶执照在日本驾驶

●切换外部隔离 (gong neng gai shi)

　国際免許、及び特例国の運転免許を持っている場合は、必要な書類を持っていれば、およそ1年間は日本国内でも運転ができることがわかりました。
しかし1年以上の長期滞在や、移住する場合はどうしたらいいでしょうか。
結論からいうと、その場合は「日本の運転免許証」を取得する必要があります。日本の運転免許を取る場合は、主に2つの方法があります。

①自動車教習所通う（合宿免許・通学免許）
②直接免許センターに行き、試験を受ける（一発試験）

元々日本に住んでいる人や、外国の免許を持たずに日本に来た方は上記の方法で免許を取得する必要があります。しかし、日本以外の国の免許を持っている方だけが使える”第三の方法”があります。それが「外免切替」です。
外免切替では、日本でイチから免許証を取得するよりもずっと簡単に、日本の運転免許を取得することができます。その代わり、日本の免許センターで「知識確認」とよばれる交通ルールや標識に関する試験と、「技能確認」という免許センターのコース内を走って、安全運転ができるかどうかを見るテストを受ける必要があります。
外免切替の良いところは、正式に日本の運転免許を取得することになるため、運転できる有効期限が長くなることです。新規取得から3年間有効で、 優良ドライバーであればその後5年間有効になります。

参考文章：转国外驾照难吗？详细说明申请条件、费用等事前准备

最后

いかがでしたか？今回は、外国の免許を所持している方が、日本で運転するための主な3つの方法をみてきました。
（1）国際免許を取得する
（2）翻訳文を取得し、外国免許に添付して運転する
（3）外免切替をする

选择适合自己的方法，获得充实的驾驶生活。