ဂျပန်ဘာသာပြန်ကြေး
စျေးနှုန်း
ယန်း ၃,၈၅၀
・Letter Pack Plus - ယန်း 600 (ပို့ဆောင်ခ)ရက်အရေအတွက်
1 မှ 3 ရက်*1
*1 နှစ်သစ်ကူးရုံးပိတ်ရက်များနှင့် အထူးပိတ်ရက်များ မပါဝင်ပါ။ ထို့အပြင် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုနှင့် ဘာသာပြန်သူ၏ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။
ဖြတ်ပိုင်းစီးဆင်းမှု
1
ဝဘ်ဆိုဒ်မှ
ဝဘ်ဆိုဒ်မှ
လိုအပ်သောအချက်အလက်များကိုထည့်ပါ။
2
ယာဥ်မောင်းလိုင်စင်
ယာဥ်မောင်းလိုင်စင်
ရိုက်ကူးခြင်းနှင့် တင်ခြင်း။
3
ငွေပေးချေမှု
4
လျှောက်လွှာဖြည့်စွက်အီးမေးလ်
5
ဘာသာပြန်ပေးပို့ခြင်း။
ဘာသာပြန်ပေးပို့ခြင်း။
အဆင်ပြေစတိုးအွန်လိုင်းပုံနှိပ်
6
သင့်အိမ်တွင်လာယူပါ။
*1 ဘာသာပြန်ခြင်းကို ဖန်တီးရန် လျှောက်လွှာတင်ချိန်မှ 1 ရက်မှ 3 ရက်အထိ ကြာပါမည်။
*2 Letter Pack Plus မှတဆင့် စာတိုက်မှ ပေးပို့ပါမည်။
ဘာသာပြန်နိုင်သော ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု (ပြည်နယ် 50)၊
တရုတ်၊
ထိုင်ဝမ်
၊ ဟောင်ကောင် ၊
ဗီယက်နမ်
၊ ဖိလစ်ပိုင်
၊ ယူကရိန်း၊ မြန်မာ၊ နီပေါ
၊
အင်ဒိုနီးရှား ၊
သီရိ
လင်္ကာ
၊ စင်ကာပူ
* ယူကရိန်းနှင့် မြန်မာမှ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်များကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးသားရပါမည်။
*အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ပြည်နယ် 50 တွင်ထုတ်ပေးသောလိုင်စင်များကိုသာလက်ခံသည်။
*အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ပြည်နယ် 50 တွင်ထုတ်ပေးသောလိုင်စင်များကိုသာလက်ခံသည်။
အခြားနိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဒေသမှ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကိုင်ဆောင်ထားသူများ
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ Zipplas Inc. သည် ဘာသာပြန်များကို ထုတ်မပေးနိုင်ပါ။ အစိုးရအမိန့်အရ သတ်မှတ်ထားသော အခြားကောင်စစ်ဝန်အေဂျင်စီများ သို့မဟုတ် ကော်ပိုရေးရှင်းများသို့ ဆက်သွယ်ပါ။
အမေရိကန် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။
- ・ ဘာသာပြန်ခြင်းတွင် လိုင်စင်ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲကို “ISSUE DATE” အဖြစ် ညွှန်ပြသင့်သည်။ "ISSUE DATE" သည် ကနဦးထုတ်သည့်ရက်စွဲနှင့် ကွဲလွဲပါက (သင့်လိုင်စင်သက်တမ်းမတိုးမီ သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို သင်ပထမဆုံးရရှိသည့်နေ့စွဲ)၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ယာဉ်မောင်းမှတ်တမ်း စသည်တို့ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။
- ・ Zipplas Inc. သည် Driver Records အတွက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို မပေးဆောင်ပါ။ သင့်စာရွက်စာတမ်းကို သင်တင်ပြသော်လည်း ၎င်းကို ဘာသာပြန်၍မရကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
- ・ Zipplas Co., Ltd. သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် Washington DC ပြည်နယ် 50 မှထုတ်ပေးသော ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်များကိုသာ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။ ပုံတစ်ပုံတင်လျှင်လည်း သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိသော US နယ်မြေများတွင် ထုတ်ပေးထားသော ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်များကို ဘာသာပြန်မပေးနိုင်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။တရုတ်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
- 2. စာမျက်နှာခွဲ၏ ရှေ့နှင့်နောက် စာမျက်နှာများ
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။
- ・ စုစုပေါင်း ပုံလေးပုံ (လိုင်စင်၏ ရှေ့၊ နောက်၊ ရှေ့နှင့် နောက်ကျော)။ ဘာမှ မရေးထားရင်တောင် အားလုံးကို ပြင်ဆင်ပါ။
- ・ Zipplas Co., Ltd. သည် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ၊ မှတ်ပုံတင်အချက်အလက်များ၊ အခြေခံအချက်အလက်များ၊ စာမေးပွဲမှတ်တမ်း၊ စွမ်းဆောင်ရည်လက်မှတ်များ၊ ခရက်ဒစ်အခြေအနေစသည်ဖြင့် ဖြည့်စွက်စာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်း မရှိပါ။ သင့်စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြလျှင်ပင် ၎င်းကို ဘာသာပြန်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။ထိုင်ဝမ်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။ဟောင်ကောင် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။
- ・ ဘာသာပြန်အတွက် လိုင်စင်ထုတ်ပေးမည့်ရက်စွဲကို ရေးသားသည့်အခါ၊ ကိုးကားနံပါတ်၏ နောက်ဆုံးဂဏန်းခြောက်လုံးကို ထည့်သွင်းပါ။ ရက်စွဲသည် ကနဦးထုတ်သည့်ရက်စွဲနှင့် ကွဲလွဲပါက (သင့်လိုင်စင်သက်တမ်းမတိုးမီ သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို သင်ပထမဆုံးရရှိခဲ့သည့်နေ့)၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ယာဉ်မောင်းမှတ်တမ်း စသည်တို့ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။
- ・ Zipplas Inc. သည် Driver Records အတွက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို မပေးဆောင်ပါ။ သင့်စာရွက်စာတမ်းကို သင်တင်ပြသော်လည်း ၎င်းကို ဘာသာပြန်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။ဗီယက်နမ် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။ဖိလစ်ပိုင် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
- 2. အောက်ပါတို့မှ တစ်ခုခု-
- ・ တရားဝင်ပြေစာ
- ・ လိုင်စင်လက်မှတ် (LTO မှထုတ်ပေးသည်)
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။
- ・ သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရရှိသောအခါ တရားဝင်ပြေစာသည် သင်ရရှိသောတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။
[စစ်ဆေးနည်း]
- ၁။ ပြေစာပေါ်ရှိ အမည်သည် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရှိ အမည်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
- ၂။ လိုင်စင်နံပါတ်သည် သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရှိ လိုင်စင်နံပါတ်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
- ၃။ ပြေစာတွင် လိုင်စင်ကြေးပါဝင်ပါသည်။
- ・ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် လိုင်စင်တစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်ပါသလား။
[စစ်ဆေးနည်း]
- ၁။ လက်မှတ်ပေါ်ရှိ အမည်သည် လိုင်စင်ရှိ အမည်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
- ၂။ အောက်ပါအကွက်များ ပါဝင်သည်- အမျိုးအစားနှင့် နံပါတ်/DLR နံပါတ်/ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲ/ငွေပမာဏ/အေဂျင်စီ/သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်ရက်စွဲ/ကန့်သတ်ချက်ကုဒ်(S)/ LIC ကိုင်ဆောင်သူ၏ မွေးဖွားသည့်ရက်စွဲ/
- ・ သင့်တွင် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်နှင့် တရားဝင်ပြေစာနှစ်ခုလုံးရှိပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို တင်ပြပါ။
- ・ ဘာသာပြန်မှုတစ်ခုအတွက် လျှောက်ထားသည့်အခါ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တွင် ပူးတွဲပါရှိသော APOSTILLE ကို တင်ပြရန်မလိုအပ်ပါ။ သို့သော် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာတွင် ၎င်းကို တင်ပြခိုင်းမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။ယူကရိန်း ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။မြန်မာနိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူများ၊
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။ >
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။နီပေါယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။ >
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။အင်ဒိုနီးရှား ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။ >
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။သီရိလင်္ကာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။ >
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။စင်ကာပူ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားသူ
တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။
- 1. သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ရှေ့နှင့်နောက်
မလျှောက်ထားမီ စစ်ဆေးပါ။
- ・ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သက်တမ်းမကုန်မချင်း တစ်လကျော်ကျန်သေးလား။
- ・ မှိန်ဖျော့ခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော ဇာတ်ကောင်များ ရှိပါသလား။ >
မလျှောက်ထားမီ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် တောင်းဆိုခြင်း။
