စမတ်ယာဉ်မောင်းကျောင်း Shinshu Shiojiri

"校舎は綺麗で広々としています。
教習生が利用することのできる共用スペースも十分でしたので、休憩時間などはとてもリラックスして過ごせました。
明るくて雰囲気もいいので短時間でもリフレッシュできます。
教官の指導についてはとてもよかったです。
分かりやすかったですし、1度で理解することができなくても質問すれば何度でも教えてくれました。
教習時間にも余裕がありましたので、そんなに焦る必要もなかったです。
宿舎はアパートです。
結構新しい建物でしたし、とても落ち着ける環境でした。
家具なんかも必要なものは揃っていました。
食事はお弁当でしたが、毎日違ったメニューだったので飽きることもなくて嬉しかったです。
"

ပထမဆုံး မကျေမနပ်ဖြစ်မိတာက နေ့လယ်စာပုံးတွေက သိပ်မကောင်းဘူး။ မီနူးကို နေ့တိုင်းပြောင်းပေမယ့် အခြေခံအရသာတွေ အားလုံးက ဆင်တူတာမို့ ငြီးငွေ့သွားပါပြီ။ အာဟာရမျှတအောင် ဂရုတစိုက် စဉ်းစားပြီးပြီမို့ ကောင်းပါတယ်။ တစ်ဖက်ကလည်း ကောင်းတာက နေရာထိုင်ခင်းပတ်ဝန်းကျင်။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ အပန်းဖြေနေတဲ့ အခန်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ သင်ကြားမှုလည်း ကောင်းတယ်။ အချိန်ဇယားက ခိုင်မာတယ်၊ သင်တန်းဆရာတွေက ကြင်နာတယ်၊ လေထုကလည်း ကောင်းတယ်။ ကျောင်းမှာရှိတဲ့ အဆောက်အဦတွေက အရမ်းကောင်းပြီး ပျော်စရာကောင်းတယ်။

"総合的にとても合宿生活となりました。
教習がしっかりしていましたので、無理することなく最短の期間で卒業できました。
学科対策についてもかなりしっかりとしている印象でした。
自由時間はそんなに多くはありませんでしたけど、有効に使うことができれば周辺の観光を楽しめるくらいの余裕は十分にあります。
宿舎は十分すぎるくらいに広かったですし、ちょっとした家電なんかも最初から置かれていますので、すぐに快適に暮らすことができました。
周辺にはちょっとした買い物ができるお店なんかもありましたので、困ることは全然なかったです。
"

ကျွန်တော့်ရဲ့ သင်ကြားမှုဘဝက အရမ်းပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်။ အထူးပျော်စရာကောင်းသောပွဲများကို စီစဉ်ထားခြင်းမရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်၏သင်ခန်းစာများကိုသာ အာရုံစိုက်နိုင်စေရန်အတွက် အချိန်ဇယားကို စီစဉ်ပေးထားပါသည်။ နေ့တိုင်းနီးပါး စာတွေ့လက်တွေ့ လေ့ကျင့်နိုင်တဲ့အတွက် ချောချောမွေ့မွေ့ တိုးတက်လာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ သို့သော် သီအိုရီ သင်ခန်းစာများစွာကို ဆက်တိုက်ယူလျှင် အနည်းငယ် အိပ်ငိုက်တတ်သည်။ ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှလုပ်လို့ မရဘူး။ အခု ကျွန်တော် ဘွဲ့ရပြီးပြီ ဆိုရင် ဒါဟာ အရမ်း ကောင်းမွန်တဲ့ ဒီဇိုင်း သင်ရိုးညွှန်းတမ်း နဲ့ အချိန်ဇယား တစ်ခုလို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ နေရာထိုင်ခင်းကလည်း သန့်ရှင်းပြီး ကျယ်ဝန်းပါတယ်။ အခန်းက နေသာတာမို့ မနက်တိုင်း လန်းဆန်းစွာ နိုးထနိုင်ခဲ့တယ်။

"教習所の雰囲気はイマイチでした。
スタッフさんの説明・対応が不十分なことがあって、最初はかなり困ってしまうこともありました。
建物の雰囲気はよかったです。
スタッフさんに反して、教官はすごく親切でわかりやすく指導してもらえました。
空いた時間に質問を受けてくれることもありましたのでありがたかったです。
宿舎は綺麗な感じのアパートでした。
食事はお弁当で、普通です。
"

အချိန်ကုန်သက်သာသော အချိန်ဇယားဖြင့် စေ့စေ့စပ်စပ် လေ့ကျင့်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ ဒါကြောင့် ကျွန်မမှာ အားလပ်ချိန် သိပ်မရှိတော့ဘူး။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က သင်ခန်းစာတွေကို အချိန်တိုအတွင်းမှာပဲ ဘွဲ့ရဖို့ဖြစ်ပြီး၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်အတွက် လုံးဝပြဿနာမရှိပါဘူး။ နေရာထိုင်ခင်းက ကျယ်ဝန်းပြီး သန့်ရှင်းပေမယ့် အပူက သိပ်မကောင်းဘဲ ညဘက်မှာ တော်တော်အေးတယ်။ ဒီနှစ်ရဲ့ အအေးဆုံးလတွေမှာ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းမှာ ပါဝင်မယ်ဆိုရင် စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ထားဖို့ ကောင်းပါတယ်။ ကျောင်းရဲ့အငွေ့အသက်နဲ့ သင်တန်းဆရာတွေရဲ့ လမ်းညွှန်မှုဟာ သာမန်ပါပဲ။ ကျွန်တော့်မှာ တိုင်ကြားစာတွေ မရှိသလောက်ပါပဲ။

"受験が終わって、進路は決まったんですが、春休みは新生活の準備などで忙しくなるので、その前に免許を取得したいと思っていました。
通学だと2ヶ月以上かかってしまうことが多いと聞きましたので、半月ほどで卒業して免許を取ることのできる合宿免許を選びました。
宿泊施設はアパートでしたが、快適でした。
結構広かったです。
食事もおいしいお弁当でした。
全体的な雰囲気もそんなに悪くはありません。
予定通りの卒業し、免許をゲットすることができましたので満足しています。
"

"イメージしていたよりも、ずっと便利な場所にありました。
校舎も綺麗でしたし、雰囲気はとてもいいです。
教習は、最初だけちょっと難しかったですが、ある程度段階を進めていくと教習が楽しくなってきました。
教官も優しくておもしろい人でした。
宿舎はアパートです。
広さは十分ですし、必要な家具や家電は揃っていますので、持っていかなければならないのは着替えくらいですかね。
最小限の荷物で合宿できるのは便利だと思います。
食事は日替わりの弁当で、とても美味しかったです。
もちろん、毎日違う弁当なので飽きることはないです。
これだけ環境が整えられていますので、教習に集中することができて、しっかりと最短期間で卒業できました。
"

တည်းခိုခန်းက ကျွန်တော် မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီး ပိုသာယာတယ်၊ ဒါက အစတုန်းက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ညဘက်မှာ အရမ်းအေးပြီး အပူက သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ ဖျားနာဖို့ မလုံလောက်ပေမယ့် အဆင်မပြေပါဘူး။ သင်ကြားမှုမှာ အပြစ်ကင်းစင်သည်။ ဆရာက အရမ်းသဘောကောင်းပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား လမ်းညွှန်ပေးတယ်။ ဝန်ထမ်းတွေ အများကြီးရှိကြပြီး အားလုံးက အရမ်းယဉ်ကျေးကြတယ်။ ဒီအတွက်ကြောင့် လေထုက တကယ်ကောင်းတယ်။

အတိုဆုံးအချိန်အတွင်း စံအော်တိုကားတစ်စီးအတွက် ကျွန်ုပ်၏ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ရနိုင်ခဲ့သည်။ သင်ခန်းစာအစမှာ ဘာမှနားမလည်တဲ့အတွက် ဒီလိုင်စင်ကို တကယ်ရနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိပါတယ်။ ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့ပေမယ့် ခိုင်မာတဲ့ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းကြောင့် လုံခြုံစွာ ဘွဲ့ရနိုင်ခဲ့တယ်။ အဲဒါက လေ့ကျင့်ရေးစခန်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့အတွက် နေ့တိုင်း ဆက်တိုက် သင်ခန်းစာတွေ ကောင်းကောင်းရခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ တည်းခိုခန်းက တိုက်ခန်းပါ။ သာမန်အခန်းတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ တိုက်ခန်းမှာ ပရိဘောဂအစုံအလင်နဲ့ ပရိဘောဂတွေ ပါတာကြောင့် ပုံမှန်ဘဝနဲ့ နေနိုင်ခဲ့တယ်။ အခန်းက အရမ်းသက်တောင့်သက်သာမို့ စာသင်ရတာပင်ပန်းတဲ့နေ့တောင်မှ ကောင်းကောင်းပြန်နေနိုင်ခဲ့တယ်။

"とにかく教習に集中することができるとてもすばらしい環境の合宿免許です。
スケジュールにはあまり余裕はありませんでしたけど、それも教習に集中することのできる要因にもなっていたんじゃないでしょうか。
もちろん、適度な休憩時間もありますので、一日中しっかりとモチベーションを維持することができます。
教官の指導方法もよかったですし、人間的にも優しくて頼れる感じの人でした。
教官にはいろんな人がいましたけど、みんな優しそうな感じですので、心配する必要はなさそうです。
宿舎は快適で、部屋は結構広かったです。
寝心地もよかったので、教習の疲れが翌日に残ってしまうようなことはまったくありません。
生活環境も理想的です。
"

အစပိုင်းမှာတော့ အားလပ်ချိန်မရှိသလောက်ဖြစ်တာကြောင့် စိတ်ဖိစီးမိပေမယ့် သင်ခန်းစာတွေကို ပိုရင်းနှီးလာတာနဲ့အမျှ အချိန်တွေကို ဘယ်လိုစီမံခန့်ခွဲရမလဲဆိုတာ နားလည်လာတယ်။ ဆိုလိုတာက ရှုခင်းလေးတွေကိုတောင် ခံစားဖို့ အချိန်ရခဲ့တယ်။ နေရာထိုင်ခင်းက သန့်ရှင်းပြီး အရမ်းသက်တောင့်သက်သာရှိပြီး နေ့လယ်စာကလည်း အရသာရှိတယ်။ နည်းပြက အနည်းငယ်တင်းကျပ်သော်လည်း သူ၏သင်ကြားနည်းစနစ်သည် အလွန်စေ့စပ်သေချာသောကြောင့် ဘီးနောက်ကွယ်တွင် ယခင်အတွေ့အကြုံမရှိသူများပင် လျင်မြန်စွာ တိုးတက်လာနိုင်သည်။ တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ ယာဉ်မောင်းအတွေ့အကြုံမရှိသလို ကားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဗဟုသုတလည်းမရှိပေမယ့် ဖြစ်နိုင်သမျှအချိန်တိုအတွင်းမှာပဲ ဘွဲ့ရခဲ့ပါတယ်။ ဘွဲ့ရပြီးပါက ပထမအကြိမ်ကြိုးစားမှုတွင် စာမေးပွဲလည်း အောင်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ရဲ့ နည်းပြဆရာကို ယုံကြည်ပြီး မှန်ကန်တဲ့ လမ်းညွှန်မှုခံယူသရွေ့ ဘယ်သူမဆို လိုင်စင်ရနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

အလုံးစုံသောလေထုသည် ကောင်းမွန်သော်လည်း ကျွန်ုပ်စစချင်း စာရင်းသွင်းသောအခါတွင် ရှင်းပြချက်သည် နားလည်ရန် အလွန်ခက်ခဲပါသည်။ လူတိုင်းအတွက် တင်းမာနေတဲ့အချိန်ဖြစ်တာကြောင့် သူတို့ကို နည်းနည်းပိုကြင်နာစေချင်တယ်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကားမောင်းသင်ခန်းစာများကို အမှန်တကယ် စတင်လိုက်သည်နှင့် ထိုမျှလောက် ပြဿနာမရှာခဲ့ပါ။ ဆရာ၏လမ်းညွှန်ချက်သည် အလွန်ရှင်းလင်းပြီး နားလည်ရလွယ်ကူပါသည်။ နေရာထိုင်ခင်းက သန့်ရှင်းပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိတယ်။ ကျွန်တော် ညက ကောင်းကောင်းအိပ်လို့ ဘာမှမကျေနပ်ဘူး။ အစားအသောက်လည်း အရသာရှိတယ်။

အတတ်နိုင်ဆုံး အချိန်တိုအတွင်း ဘွဲ့ရနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာမိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သင်ခန်းစာတွေက ပျော်စရာကောင်းသလားတော့ မသိပါဘူး။ ပထမဆုံးအနေနဲ့ နည်းပြက နည်းနည်း တင်းကြပ်လွန်းတယ်။ ထို့အတွက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ထူးထူးခြားခြား ကြောက်ရွံ့လာကာ အမှားများလုပ်မိကာ ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြိမ်းမောင်းခံရကာ ဆိုးရွားသောသံသရာသို့ ကျရောက်ခဲ့ရပါသည်။ နောက်ပြီး နေရာထိုင်ခင်းကလည်း နည်းနည်း အဆင်မပြေဘူး။ အဆောက်အဦများ လုံလောက်သော်လည်း အသုံးပြုရန် ခက်ခဲသည်။ ဒီတော့ ဘဝမှာ အဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောလို့ မရဘူး။ အစားအသောက်က သိပ်မကောင်းတော့ မြန်မြန်ငြီးငွေ့လာတယ်။ ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ နည်းနည်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းပေမယ့် လိုင်စင်ရဖို့ ပန်းတိုင်ကို အရောက်လှမ်းနိုင်ဆဲပါ။