Kung ikaw ay may Philippine Driver’s License at gusto mong magmaneho nang legal sa Japan, kailangan mong gawin ang tinatawag na Gaimen Kirikae (Foreign License Conversion).
Ito ang proseso para ma-convert ang iyong foreign license papunta sa Japanese Driver’s License — nang hindi na kailangang kumuha mula sa simula.
Narito ang kumpletong gabay para sa mga Pilipino sa 2025.
1. Mga Kailangang Requirements
Siguraduhin mong kumpleto at updated ang mga dokumento bago mag-apply.
Philippine Driver’s License (LTO)
→ Dapat nakatira ka sa Pilipinas nang hindi bababa sa tatlong buwan pagkatapos mong makuha ang lisensya.
Japanese Translation ng Driving License
→ Maaaring gawin online sa Ziplus Japan.
Presyo: ¥3,850 at puwedeng i-print sa mga convenience store nationwide.
Apply here
Certification (LTO) – patunay na valid ang iyong lisensya
Official Receipt (OR) – kasama sa verification
→ Maaaring makuha ng kamag-anak sa Pilipinas sa pamamagitan ng power of attorney.
Basahin ang guide dito.
Juuminhyo (住民票) – makukuha sa city hall (fee: ¥200)
Passport + Residence Card – para sa identity at travel history
1 Photo (3cm × 2.4cm) – para sa application form
Minsan Kailangan Din:
- Driving License History (LTO) – kung may lumang lisensya o renewal
- Apostille (DFA) – kung hihingin ng License Center
Tinatayang Gastos
| Item | Presyo |
|---|---|
| Juuminhyo | ¥200 |
| Translation (Ziplus) | ¥3,850 |
| Driving Practice | ¥77,000 – ¥100,000 |
| License Center Course Fee | ¥4,800 |
Tip: Maglaan ng budget para sa practice. Iba ang driving system sa Japan — mahigpit sila sa road rules, observation, at signaling.
Image Source: Dick Thomas Johnson, CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0, via Wikimedia Commons
Step-by-Step Process (With Timeline & Expectations)
STEP 1: Ihanda ang Lahat ng Dokumento
Timeframe: 1–2 weeks (depende sa LTO at translation)
- I-request muna ang LTO Certification at Official Receipt sa Pilipinas.
- Maaaring magpatulong sa kamag-anak o authorized representative.
- Ipa-translate ang lisensya sa Ziplus Japan (online application, delivery within a few days).
- Siguraduhing pareho ang spelling ng pangalan sa lahat ng dokumento (passport, license, juuminhyo).
Tip: I-organize lahat ng papeles sa clear folder. Detalyado silang mag-check sa window.
STEP 2: Gumawa ng Reservation sa License Center
Timeframe: 1–3 days (depende sa schedule)
- Tumawag o mag-online reservation sa License Center ng iyong prefecture.
- Madalas fully booked, kaya magpa-advance booking ng 2–3 weeks.
Hanapin ang iyong License Center dito.
STEP 3: Document Screening & Interview
Timeframe: 1–2 hours sa mismong araw
- Ipapasa ang lahat ng dokumento para sa validation.
- Iche-check kung valid ang lisensya at kung natugunan ang “3-month stay rule.”
- May short interview tungkol sa iyong driving experience sa Pilipinas.
Tip: Gumamit ng simple Japanese. Kung kinakailangan, magsama ng translator. Mahigpit ang mga examiner, kaya maghanda nang mabuti.
STEP 4: Physical Check & Written Test
Timeframe: Same day (approx. 2–3 hours)
- Physical Test: basic vision test at color recognition.
- Written Test: 50 true or false questions (English and Tagalog available).
Passing score: 45/50.
Tip: Maaari kang mag-aral sa YouTube — hanapin ang “Japan Driving Test English.”
STEP 5: Driving Test (Practical Exam)
Timeframe: Usually 3–6 weeks after document approval
- Actual driving exam sa loob ng closed course ng License Center.
- Tinetest dito ang observation, signaling, at safety habits.
Common reasons for failing:
- Hindi pagtingin sa mirrors (missed confirmation)
- Late signaling o maling lane
- Hindi pag-stop nang buo sa stop line
Tip: Mag-practice sa professional school (¥77,000–¥100,000).
Passing rate ng mga first-takers ay nasa 30% lang.
STEP 6: Kunin ang Japanese Driver’s License
Timeframe: Same day after passing the driving test
- Kapag pasado, ibibigay agad ang Japanese License Card (menkyo) sa counter.
Note: Kung hindi pumasa, puwedeng mag-retake (karaniwan after 4–5 weeks).
Useful Links
- License Translation (Ziplus)
- Driving Practice Package (Ziplus)
- Listahan ng License Centers sa Japan
- Sample Driving Test Video (YouTube)
- Paano Kumuha ng LTO Certification
Final Tips & Recommendation
Ang proseso ng Gaimen Kirikae ay maaaring mukhang mahaba, pero kung kumpleto ang dokumento at handa ka sa exam, madali itong mapapasa.
Ang pinakaimportante ay discipline at observation — ito ang hinahanap ng mga Japanese examiners.
Kung gusto mong makatulong sa translation, preparation, o driving practice, maaari kang magpa-assist sa Ziplus Japan.
Marami na kaming natulungang foreigners na makakuha ng lisensya dito sa Japan.
Apply or learn more here:
https://ziplus.jp/switching_license/en/
